“预估数量是1台相机和3台电脑“, 英文怎么翻译?

2025-04-06 15:26:02
推荐回答(2个)
回答1:

这句话翻译时应特别注意主语与表语的搭配,你面出现主语是单数(the estimated number)而表语是复数(one camera and three computers)的矛盾。应该这样翻译会比较好: The estimated numbers are one camera and three computers.

回答2:

The estimated number is 1 cameras and 3 computers