英文的翻译 没有中文能够表达的那种特有的意境 还是汉字有魅力"Life is a tearful smile"
你翻译的很好 也可以这么翻译：Life is a tearful smile
Life is made up of sobs, sniffles, and smiles, with sniffles predominating. O. Henry
