《 身骑白马》中闽南语的发音按照以下汉语拼音即可唱出来:
wa xin kia bei mei ya(我身骑白马呀)
zao sam guan(走三关)
wa gai wa so yi yo(我改换素衣哟)
hui diong wan(回中原)
bang ha xie liang mo lang guan(放下西凉没人管)
wa ye xin ji xiun ong bo chuan(我一心只想王宝钏)
《 身骑白马》的创作灵感来源于薛平贵与王宝钏的故事,王宝钏嫁薛平贵后,平贵从军。宝钏在家苦守,薛平贵收到王宝钏血书,遂单骑走三关直奔长安城,与王宝钏寒窑相会。他们之间那真挚的爱情让徐佳莹有感而发,进而凝练,创作出这这首歌曲。
拓展资料:
《身骑白马》是华语女歌手徐佳莹演唱的歌曲,由徐佳莹及其老师苏通达共同创作,并收录在徐佳莹首张专辑《LALA创作专辑》,其最大的特点是改编自台湾的民间剧种歌仔戏。
该曲于2009年05月29日在中国大陆发行,并于2010年获得第十届华语音乐传媒年度国语歌曲。
《身骑白马》当中“身骑白马走三关”的歌仔戏桥段成为经典的流行音乐元素,被多位歌手所运用,也帮助了徐佳莹成就了一首高辨识度的流传金曲。
参考资料:百度百科-身骑白马
用罗马拼音标出来如下:
我身骑白马啊,走三关
wo xin kia bei mei a zao sam guan
我改换素衣哟,回中原
wo gai wa so yi yo hui diong wan
放下西凉,无人管
bang ha sei liang mo lang guan
我一心只想,王宝钏
wo yi xim ji xiv ong bo cuan
资料扩展:
《身骑白马》是一首国台语相间的歌,是台湾歌手徐佳莹的首张专辑《LALA创作专辑》主打歌。
由徐佳莹及其老师苏通达共同创作,其最大的特点是改编自台湾的民间剧种歌仔戏。
该曲于2009年05月29日在中国大陆发行,2010年《身骑白马》这首歌入围了21届金曲奖最佳年度歌曲奖、最佳作曲人奖、最佳编曲人奖、最佳单曲制作人奖。
这首歌曲呈现出徐佳莹丰沛的创作才能与想象力,充满勇敢与坚持力量的《身骑白马》实为佳作,当中“身骑白马走三关”的歌仔戏桥段成为经典的流行音乐元素,被多位歌手所运用,也帮助了徐佳莹成就了一首高辨识度的流传金曲。
徐佳莹的《身骑白马》副歌闽南语的发音
我身骑白马啊,走三关
woxinkiabeimei a zaosam guan
我改换素衣哟,回中原
wogaiwa so yiyohuidiong wan
放下西凉,无人管
bang ha seiliangmolang guan
我一心只想,王宝钏
woyiximji xiv ongbocuan
《身骑白马》是华语女歌手徐佳莹演唱的歌曲,由徐佳莹及其老师苏通达共同创作,并收录在徐佳莹首张专辑《LALA创作专辑》,其最大的特点是改编自台湾的民间剧种歌仔戏。
该曲于2009年05月29日在中国大陆发行,并于2010年获得第十届华语音乐传媒年度国语歌曲。
哇新KIA北灭啊 走三关 哇改握缩衣哟 贵DIONG丸 帮哈SEI 凉 么狼管 哇一心几修 ON BE 穿 所有字母均用中文拼音来拼 你看了再听歌 就懂了 其实也没必要 你多听听就会了 能打出来的字 在歌里面都能很清楚的听出来希望我的答案让你满意 谢谢
感觉闽南话和潮汕话很像