恳请英语高手帮忙翻译一段文字 100分

2025-02-12 01:10:50

推荐回答（5个）

回答1：

证明
proof

致有关部门:
relavant office:

兹证明XXX先生(出生于1955年2月7日),于2007年4月10日起至今在我公司
Mr XXX(Born on Feb 7th 1955)is a business manager of our company
担任业务经理,月薪人民币二万元整,其中包括工资,各项奖金及津贴等.
been authorized from Apr 10th 2007, Mr XXX's monthly whole salary is up to Rmb yuan 20,000 ,including all wages,bonus,subsidies.
本公司已代XXX先生扣缴了个人所得税.现公司已批准XXX先生三个星期的
Our company have paid the personal income tax for MrXXX.and have approved a three- week vocation for him so that he can go to
休假,以便前赴加拿大看望女儿和参加女儿的毕业典礼.
Canada to see his daughter and attend her graduation ceremony.

此致
敬礼
sincerely yours

董事长: XXX
director of board:xxx
签名:
sign:
电话: XXX
tele:
住址: XXX
address:

就是这么一封证明
谢谢各位了

回答2：

Certification

To whom may concern:

We hereby certify that Mr. XXX (born on Feb 7, 1955) has worked for the Company since Apr 10, 2007 as Business Manager, with a monthly compensation of RMB 20,000, which includes salary, bonus and allowance.
The Company has withheld and paid individual income tax on behalf of Mr. XXX. Now the Company has granted a three-week leave so that he can visit Canada to see his daughter and attend his daughter’s Graduation Ceremony.

Respectfully,
XXX
Chairman of the Board
Signature:

Tel: XXX

Add: XXX

回答3：

To prove that the relevant departments: I certify that Mr. XXX (born on February 7, 1955), on April 10, 2007 starting date in my company as a manager, the entire monthly salary of 20,000 yuan, including wages, various bonuses And subsidies. XXX behalf of the Company, the personal income tax withholdings. XXX is now the company has approved a three-week vacation, to visit her daughter and went to Canada to participate in her daughter's graduation ceremony. Sincerely, chairman: XXX Signed: Tel: XXX address: XXX

回答4：

Proved that sends the Department concerned: this proved that XXX gentleman (was born in February 7, 1955), is business manager until now in April 10, 2007 in Our company, monthly salary Renminbi 20,000 Yuan, including the wages, each bonus and allowance and so on. Mr. this company generation of XXX seized and handed in for cancellation the personal income tax. The present company has authorized XXX gentleman three weeks the leave of absence, with the aim of proceeding toward Canada to see the daughter and to attend daughter's graduation ceremony. I herewith offer salutes Chairman : XXX signature: telephone: XXX address: XXX is such one proved that thanked each

回答5：

Certificate

To competent authorities:

It is hereby certified that Mr. XXX (born on February 7, 1955) has been working as a business manager with our company since April 10, 2007, with a monthly income of twenty thousand yuan incuding salary, incentives and subsidies.

We have paid the personal income tax for Mr. XXX and we hereby approve of a three-week vacation for Mr.XXX so that he could go to Canada to see his daughter and attend her commencement ceremony.

Sincerely yours

Director of the Board: XXX
Signature:

Telephone: XXX

Address: XXX

我想去这个游戏做个商人，有前途吗

有人收藏铜钱吗？价格多少！

莫愁湖公园到南京博物院怎么走

启动SQL Server2012的登录时候进入不了，怎么办（如图）

人生有来来往往的过客，而我究竟是你的哪一个？

3m 8210口罩上的lot#25342是什么意思？

《倚天屠龙记》中周芷若理应非常讨厌赵敏，可为何却划伤了蛛儿的脸？

欧曼ETX9系转向灯上边的那个塑料叫什么

列车运行图调整暂停发售一般要多久？