下面这句话这样翻译是不是反了。他最后用恫吓的目光瞪了海格一眼,砰的一声把门带上。

2024-12-02 08:04:43
推荐回答(2个)
回答1:

我个人的理解是 last 是修饰 look 的,所以不该放在前面;

他用惶恐的目光朝海格瞅了最后一眼,然后砰的一声把他们背后的门关上。

回答2:

嗯哪 terrified是被惊吓到

他最后一次惊恐地看了海格一眼,把门砰地摔在身后。