15问答网 > better together歌词翻译要自己翻译的,很重要...

better together歌词翻译要自己翻译的,很重要...

一首对我来说很重要,很重要的歌谢谢...

2025-02-15 07:39:50

推荐回答（3个）

回答1：

纯手工翻译，虽然没有悬赏分，但只是因为也有过对我很重要的歌.....

Better Together

There's no combination of words
没有什么词语的组合
I could put on the back of a postcard
我能写在明信片的后面
No song I could sing
我也无法吟唱什么
But I can try for your heart
但我愿为你的心努力尝试
Our dreams, and they are made out of real things
我们的梦都成为现实
Like a, shoebox of photographs
就像一鞋盒的照片般
With sepiatone loving
就象那些共通走过的发黄的爱（sepiatone）
Love is the answer,
爱就是答案
At least for most of the questions in my heart
至少是我心里大多数问题的答案
Like why are we here? and where do we go?
好象为什么我们会在这里，或者我们将要去哪里？
And how come we're so hard?
或者为什么我们会爱得如此深
It's not always easy and
生活从来不是风平浪静，
Sometimes life can be deceiving
有时充满了欺骗
I'll tell you one thing its always better when
we're together
但我可以告诉你我们在一起时一切都会好
[Chorus:]
MMM its always better when we're together
但我可以告诉你我们在一起时一切都会好

Look at the stars when we're together
当我们在一起时看看繁星
Its always better when we're together
我们在一起时一切都会好
Yeah, its always better when we're together
对，我们在一起时一切都会好
And all of these moments
每当这时
Just might find there way into my dreams tonight
就会发现通往我梦想的路途
But I know that theyll be gone

When the morning light sings

And brings new things
虽然我知道当清晨光的歌声带来新生活时它们总会消失（这两句放在一起翻了）
But tomorrow night you see
但明晚你又会看到
That theyll be gone too
它们也会消失
Too many things I have to do
有太多需要我去做
But if all of these dreams might find there way

Into my day to day scene
但如果这些梦想都能在白天实现
Ill be under the impression
我将一直以为
I was somewhere in between
我始终徘徊在过去
With only two

Just me and you
就我们两
Not so many things we got to do
没有那么多需要我们去做
Or places we got to be
或者那么多地方需要们去
We'll Sit beneath the mango tree
我们就这样坐在芒果树下
Its always better when we're together
我们在一起时一切都会好
Somewhere in between together
一直徘徊在过去
Its always better when we're together
我们在一起时一切都会好
Yeah, its always better when we're together
是啊，我们在一起时一切都会好
MMmmmm MMMmmmm Mmmmmm
嗯～～～（哼唱）
I believe in memories
我相信记忆
They look so, so pretty when I sleep
当我入睡时它们是如此美丽
Hey now, and when I wake up,
但现在，当我醒来
You look so pretty sleeping next to me
睡在我身边的你是如此美丽
But there is no time,
但是却没有时间了
And there is no song I could sing
我无法为你吟唱
And there is no, combination of words I could say
我没有话语
But I will still tell you one thing
但我却要告诉你一件事
We're Better together.
我们在一起时一切都会好

×（好美的歌词，也希望你能喜欢我翻译的）

回答2：

有
我能放在一明信片背面我能唱歌的歌的没有的话的结合的没有我能谋求你心脏我们的梦，
并且他们被由真正的a制造，
shoebox加sepiatone的照片喜欢喜欢在那些答案，至少适合我的心差不多一问题喜欢为什么不是我们在这里？
我们去哪儿？
并且为什么我们如此艰难？
不总容易和有时生命是欺骗的可能我告诉你一件事情将它更好总是当到那时我们一同合唱岁时：
嗯它更好总是到那时一同我们看到那时我们一同到那时我们是一同的它最总是好的岁的那些星，
它更好总是一同到那时我们和只不过的所有这些片刻在那里发现对今晚我的梦的路可能，但是我知道theyll
去，
早上光唱歌并且带来新事情什么时候明天夜晚，你看见theyll
太离开我必须做的太多事情，
所有这些梦可能发现在那里路进我日常现场病以为i在某处在方面，
在与只两正直的我和你而不是那么多事情之间，
我们开始做或者安置，我们成为，我们在那些芒果树下面坐将它更好总是，
在一同之间在某处一同我们它更好总是当到那时我们是一同时，
它更好总是到那时我们一同mmmmmm岁我相信他们如此看的记忆的mmmmmmm
mmmmmm，
现在嘿，我醒来什么时候，你看如此漂亮紧挨着我睡以致于但是没有时间如此漂亮以致于我睡什么时候，
并且没有我能唱的歌
并且没有，我能说的话的结合但是我仍然告诉你一件事情我们一同更好。

回答3：

很好的翻译！！！！！楼上好厉害。。。

最新问答

狗狗老是咬我怎么办

这个电脑的配置能玩战地1吗？

求衣柜里面挂衣服的挂，也叫衣柜横梁架，或衣架托

有没有可以让任何窗口显示最前面的软件，比如看电影点网页不会挡住播放器

九安的电子血压计怎样啊？

好为什么我每天早上肚子痛就要上厕所上完就没事了,要

better together歌词翻译 要自己翻译的,很重要...

better together歌词翻译要自己翻译的,很重要...