求助这两句话翻译

2025-02-27 05:45:31

推荐回答（2个）

回答1：

我们需要得到你的确认在今天，如果错过了这个时间，我们将不能在第三批货物里面加入这个标签。另外请使用照片展示给我们知道这个标签的摆放位置。
翻译版本（1）
We need you to give us your confirmation today, if you miss the time to confirm it with us, we will be unable to add this tag into the third batch of goods. In addition to that, please kindly use photos to show us the placement position of the tag.

翻译版本（2）
We need to receive your confirmation today, if you fail to do that today ,wewill be not able to put the label into the third batch of goods .
Additionally, please kindly make use of photos to advise us the placement position of the label.

翻译版本（3）
We want you to send us your confirmation today, if you miss the time todo that , it will be impossible for us to put the label into the third batch of goods. In addition, Please kindly use photos to advise us where the label shouldbe placed.

翻译版本（4）
We request that the confirmation should be sent to us today, if it fails to be received by us , it will be impossible for us to add the label into the third batch of goods. Moreover, please be kindto show us how to place the label by means of sending us the photos .

翻译版本（5）
We request you to send us the confirmation today, if you fail to do thattoday , it will be impossible for us to add the label into the third batch ofgoods. Moreover, please be kind to tell us the placement position of the labelby sending us the photos.

以上5个不同风格和结构的翻译版本，请根据自己喜欢表达方式和风格及句子结构来进行选择并发给你国外客户.
纯人工翻译，如果满意，请给予好评价并采纳，谢谢！
（另外，很高兴能一直帮助你，同时也很感谢你能坚持一直向我求助.）

回答2：

We need to get your confirmation today, and if you miss the time, we will not be able to join the tag inside the third cargo.
In addition， using the photo show us the placement of the tag.

最新问答

台式电脑主机功率一般多大

温州鹿城瓯海这边有哪里可以办健康证的？最好是当天就能拿证的那种

血压计高压155底在89脉搏75正常吗

为什么我有存折，银行不给办理银行卡，必须要把存折取消了，才可以办

03年的丰田威驰还能买吗

为什么粉笔能在黑板上留下字迹

银行的小额账户管理费中的日均存款余额500元什么意思？包括整存整取的定期余额吗？

我九六年的，我想找一个女朋友，可是我的圈子里没女孩子，怎么办？我要的并不多，温柔体贴，心善

.四年级《乡下人家》读书笔记抄下来好词,好句子,读后感

我爱人跟别人通奸，被我抓住了，然后我报警处理，警察将我们三人带回去派出所问话。请问我有权力知道我爱