文言文翻译

2024-11-07 09:22:31

推荐回答（5个）

回答1：

跟（我）一个地区有个士子叫胡卓明，他的父祖辈都爱好下棋，有此共同爱好的人每天都来与他们下棋。胡卓明的母亲有天夜里睡觉忽然惊醒了，问她怎么了，她说梦见自己吞吃了一枚白棋子。刚开始都以为是因为每天见着棋子，就一如日有所思夜有所梦一般，见得多了就梦到了。后来胡卓明出生了。胡卓明七八岁时，他的祖父与客人下棋输了，胡卓明忽然在旁边指点说：“爷爷你这步棋走错了。”胡卓明的爷爷本就因为输棋而心中不快，就生气的对胡卓明说：“你小子知道什么？”同时把棋盘放到了胡卓明面前与他下棋。胡卓明按照自己的思路连走了几步，结果赢了，他爷爷还是惊讶，因为在与胡卓明下棋时，刚看胡卓明的棋路布置一点也不符合规矩，而到了后来，每步棋都有自己的后者，谋思深远。如此下了数日后，就已成为爷爷的敌手了。到十多岁时，就因为下棋好而闻名了，很多地方下棋很好的人争着来跟胡卓明比试。又过了几年，有客人来拜访朋友说要下棋，朋友就把胡卓明请来与客人对弈，连下几局，胡卓明未尝落败，客人评价道：“胡秀才下棋独具风格，自成一家，而我们这些人下棋太过遵循套路，所以赢不了胡卓明。”

自己翻译的，也不知对错，希望能对您有所帮助

回答2：

翻译：

里中士人胡卓明，他的父亲、祖父喜欢下棋，有下棋技艺的人每天都会到他家来。他的母亲这天夜里忽然从睡梦中惊醒，问她原因，她说梦见自己吞了一枚烂棋子。

开始认为是白天经常见到棋子，所以晚上就梦见下棋的情景。不久她生下卓明。卓明长到了七八岁，他的祖父与客人下棋输了，卓明忽然从旁边指着说：“公公下错了一着棋。”他祖父因下棋输了而心中不高兴，生气说：“小孩子知道什么？”卓明推倒棋局，重新排布几着棋，果然下赢了，他的祖父大吃一惊，因此和卓明下棋，他下棋开始布棋子时没有规律，等到结束，却都是他的棋子。

几天之中，他就能与他的祖父棋逢对手了。等到十几岁，就凭棋艺出名了，各地的下棋高手都争相来与他下棋。去年，有个客人借下棋之名求见卓明，朋友们邀卓明一起来与他较量，卓明接连取得胜利，客人说：“胡秀才棋路自由不受约束，而我按老师的教导不敢偏离下棋的套路，所以不能胜利。”

拓展资料：

文章选自《独醒杂志》。《独醒杂志》，宋史料笔记，十卷。[宋]曾敏行撰。成书于宋淳熙十二年(1186年)。《独醒杂志》共十卷，《遂初堂书目》着录于子类小说家类，《四库全书》收于子部小说家类。《四库全书总目提要》谓：“书中多记两宋轶闻，可补史传之阙，间及杂事，亦足广见闻。于南渡后刘、岳诸将，皆深相推挹。”

回答3：

里中有一位叫胡卓明的人，父亲与祖父都喜欢下棋，下棋的能手每天都有到这里和他们下棋的。胡卓明的母亲有一次夜里忽然惊醒，（别人）问她为什么，她说她梦见她吃下了一颗棋子。下棋这件事是她每天都曾见到的，于是便寄形于梦了。后来她便生了卓明。到了七八岁，他的祖父与朋友下棋时输了，卓明忽然从旁边指出说：”爷爷你这一步下错了才输了“他的祖父输了还不服气，生气的说：”你小子知道什么？“便把残局退给他摆布。卓明下了几步，果然赢了。祖父很惊讶，便和他下棋，如果是以他自己当初的下法便是死局，但是若果按照卓胡的下法，步步都很顺利。只几天功夫，胡卓明就能和祖父下棋了。十岁以后，便以棋术高超而闻名。各地下棋能手都争相前来。过了几年，有人以下棋为由向他拜见，朋友与来人一起出招数来对付卓明，卓明连胜，客人说，胡秀才是通过实战得来的经验，而我却因为教我的知识而不离套路（过于死板），所以不能取胜。

回答4：

乡里有个名人胡卓明，其父亲和祖父都好下棋，*****。他的母亲有天晚上忽然做梦惊醒，问是什么原因，他母亲说梦见吃了一个枯棋。当初想平时总看，所以晚上做梦时会梦到。后来就生下了卓明。到了卓明七八岁的时候，他的祖父与客人下棋败了，卓明从旁边指着说：“爷爷误了一着呀”。他的爷爷败了心里很气愤，怒气冲冲的说：“小孩子知道什么？”推过棋盘给卓明。卓明下了几着之后，利利索索的胜了。其祖父大惊，因此跟他下棋，卓明布置棋子开始好像没什么方法规矩，即合，则全部都对。没用多少天，卓明就能够与其祖父对战。等到了十多岁的时候，就以能下棋出名了，周围能下棋的都下不过他。那些年，有客人以棋会友，朋友因此招呼卓明跟他比试，佐鸣连连得胜，客人说：“胡秀才野路子自学成才，而我是按照教的办法没有脱出规矩模式，所以胜不了。”
“挟此艺者日至”与“四方之挟艺者才争先耳”两句不太明白

回答5：

元佑初年，黄庭坚与苏东坡、钱穆父一起去京城宝梵寺游玩。吃过饭，黄庭坚写了几张草书，苏东坡对此大加赞赏，钱穆父从旁边看了看说：“老黄（黄庭坚字鲁直，号山谷）的草书非常俗。”黄庭坚问：为什么？钱穆父说：“没什么，只是没有见过怀素的真迹罢了。（怀素，唐代著名草书家，和尚，与东汉张芝并称醉素癫张）”黄庭坚心里很是不服，从此后不肯给人写草书。绍圣中年，黄被贬至涪陵，才第一次见到怀素藏在石扬休家的真迹，就接回家去临摹。临摹了好几天，经常忘了吃饭，从此明白了草书之法度，下笔如飞，和元佑年间的草书大不一样。从这时起黄庭坚才相信钱穆父的话不是诬佞之言，然而钱穆父已经死了很长时间了。所以黄庭坚经常说在涪陵学会草书，遗憾钱穆父看不见了。

最新问答

为什么五十多岁的男人唇线颜色很深

山东农商行的招聘大概在什么时间？

初二下册物理密度知识(等密度问题)

有一首外国英文饶舌节奏感强烈类似EMINEM的说唱男声歌曲开头就是一

死过人的房子可以买吗

在海底捞工作怎么样？

刚在广东电台听了首歌，歌词有这么句歌词“用心来听　用心来看”

苏州火车站202公交车最早时间

分手了，女人朋友圈封面发了英文我想你，要是故意让前面那个男人看到，她想干什么啊！？？？？

绿色连衣裙配哪种颜色鞋子好看啊