需要英文版《海的女儿》的台词~（话剧表演用的）

旁白：Deep in the sea ,there lived the sea king ,who had been a widower for many years and his aged mother kept house for him and took care of his six daughters ,who were very happy and pretty .She always told them something.

（在深海里，这里住着海国王，他已经独自在那里居住了很多年了，老祖母帮助国王照顾他六个女儿，她们过得非常开心。老祖母总是告诉她们一些东西）

老祖母：The flowers of the land are beautiful,and trees of the forest are green,and birds can sing so sweetly

(鲜花很漂亮，树是绿油油的，小鸟能在天空中歌唱)

女儿们：When can we rise up out of sea ?

（我们什么时候才能离开大海到外面去看看）

老祖母: when you have reached your fifteenth year !You can see the rocks in the moon light ,while the great slips are sailing by; and then you will see both forests and towns.

（等到你们15岁时。你可以看见月光下的岩石，当航船靠近时，你可以看见森林和城镇）

女儿们：oh how wonderful !

（简直太美好了）

旁白：How time flies ! Five of these daughters had reached out of the sea , and saw many beautiful things.

（时间过得很快，五个女儿终于可以离开大海到外面去看看了，她们看见许多漂亮的东西）

大女儿：oh , what a beautiful day !I can hear the music,I can play with ship .I see the big animals on the shore. That's horse !

（噢，多么漂亮的日子！我能听见音乐，我能追逐帆船，我看见有好大的动物在岸上，那是一只马）

二女儿：wa ho … The sun looks like a flower .The color of the sun is red .Who painted the wonderful sun ?

（那太阳看起来很像花朵，那太阳的颜色是红色的，谁画了美丽的太阳）

三女儿：where is it? Oh I rise up .I see the children playing on shore .I want to play with them.

（那是什么？我看见孩子们在岸上玩耍，我想和他们一起玩）

四女儿：oh ,I arrive another world.It is different from my home .But I’m afraid of whales.

(我到了另外的一个世界，这和我们家不同。但是我怕鲸鱼)

五女儿：What a surprise! All the world is white.In the deep sea, there are many kinds of flowers.but why there are many white flowers. Oh, no! It’s snow.

(多么惊喜！全部世界都是白色的。在海底，那里有许多花，但是没有白色的花。天！那是雪。)

大女儿：Although the scene is wonderful .But our home is the best.

(虽然这里很美，不过我们最好该回家了）.

女儿们：Yes…We must go home!

（是的，我们必须回家了！

(五个女儿退场，小人鱼上场)

旁白：Today ,the youngest daughter was fifteen.

（今天，小美人鱼也15岁了）

小人鱼：Oh, I can rise out of the sea .What’s that ?Maybe it is an interesting thing? Oh, on ! It’s a man .But why he lies on the shore.Wake up! Wake up…

（噢，我终于能离开大海了了。那是什么？或许那是个有趣的东西。天，那是一个男人。但是为什么他躺在海滩上。醒醒！醒醒…）

王子：Where am I? What’s wrong?

（我在哪里，发生了什么）

小人鱼：You met a storm.So I brought you here !

（你遇见了麻烦，所以我带你离开这）

王子：so you have save me ?

（所以你救了我）

小人鱼：yes !

（是的）

王子：what's your name?

（你叫什么名字）

小人鱼：my name is summary

(我的名字叫苏美娅）

旁白：they have been together for several days and now they fall in love with each other .but they have to part.

（他们在一起已经好几天了，现在他们彼此相爱了，但是他们不得不分开。）

王子：I must go home.the people need me! I want to take you with me!

（我必须回家了，人民需要我。我想带你回去和我在一起）

小人鱼：no, I ’ m just a fish. If I have a chance .I'be a human being . Remember me!

（不，我只是一条鱼，我不属于人类，记住我）

（王子退场，龙王龙母上场）

小人鱼：dear father and grandmother I have fallen in love with a human being.I want to with him!

（亲爱的父亲的奶奶，现在我有了一个深爱的人。我想的他在一起）

龙王：no way ! You are a fish .he is a human being !If you go with him .you will not happy .

(不可以！你是一条鱼，他是一个人类！如果你和他在一起，你不会开心的)

老祖母：that’ right,my dear !It is not possible!

（说得对。我亲爱的，这是不可能的）

小人鱼：dad , grandmother I beg you ! I beg you !

（父亲，祖母，我求求你们了）

龙王：no,no.

（不，不）

（龙王龙母下场，巫婆上场）

小人鱼：what should I do?

（我该怎么办）

巫婆：ha …Ha…I can help you .

（哈…哈…我能帮你）

小人鱼：who are you?

（你是谁）

巫婆：I am a witch. I change you into a human being .But cut your tongue as a payment .

(我是巫婆。我可以把你变成人类，但是要用你的声音交换)

小人鱼：ok . I’ll do it!

(可以的，我愿意)

（小人鱼、巫婆下场，王子和公主、牧师上场）

牧师：prince, are you pleased to marry the princess and love her forever?

(王子，你愿意娶公主并永远爱她吗)

王子：yes , I will.

（是的，愿意）

牧师：and princess, are you pleased to marry the prince and share the happiness and sorrow with him ?

(公主，你愿意嫁给王子吗，无论富贵贫穷，无论健康疾病 )

公主：yes, I am.

（是的，我愿意）

牧师：change the rings ok.Now you have got married ,you should take care of each other from now on! Amen!

(交换戒指.现在你们已经结婚了，从现在开始您应该互相照顾)

小人鱼：oh , I am the most unhappy one in the world .but I love him so much.God ,god.give me a chance !Oh, I am so cold.I am going to die.

（我是世界上最不开心的人，但是我还是非常爱他。上帝，给我一次机会。噢,我非常伤心。我将要死去）

旁白：summary is died .but the prince never care about he.

(苏美娅已经死了，但是那个王子从来不知道她)

扩展资料

《海的女儿》作者背景介绍

安徒生1805年4月2日出生在丹麦奥登斯。是作家暨诗人，因为其童话作品而闻名于世，童话中带出含义，哲学家。安徒生生前获得皇家致敬，被高度赞扬为给予全欧洲的一代孩子带来了欢乐。他的作品被翻译为超过150种语言，成千上万册童话书在全球陆续发行出版。他的童话故事还激发了大量电影、舞台剧、芭蕾舞剧及动画的创作。

The daughter of the sea(海的女儿）
Character :小人鱼、王子、巫婆、龙王、龙母、公主、牧师、人鱼姐姐（5人）旁白、群众演员（舞）
故事内容：
旁白：Deep in the sea （在海底）,there lived the sea king（他们住在海王国） ,who had been a widower for many years（住在那里已经有许多年的） and his aged mother kept house for him and took care of his six daughters（他的皇后，国王，和6个女儿） ,who were very happy and pretty（他们非常开心和都过得很好） .She always told them something （她总是告诉她们一些东西）:
龙母：The flowers of the land are beautiful (鲜花很漂亮),and trees of the forest are green(树是绿油油的) ,and birds can sing so sweetly(还有小鸟能在天空中歌唱)
女儿们：When can we rise up out of sea ?（我们什么时候才能离开大海到外面去看看）
龙母: when you have reached your fifteenth year （等到你们16岁时）!You can see the rocks in the moon light（你可以在月光下看见河） ,while the great slips are sailing by; and then you will see both forests and towns.
女儿们：oh how wonderful !
旁白：How time flies （时间过得很快）! Five of these daughters had reached out of the sea （五个女儿终于可以离开大海到外面去看看了）, and saw many beautiful things（她们看见许多漂亮的东西）.
大女儿：oh , what a beautiful day（噢，多么漂亮的日子） !I can hear the music(我能听见音乐) ,I can play with ship（我能旅行） .I see the big animals on the shore（我看见有好大的动物在岸上）. That’s horse（那是一只马） !
二女儿：wa ho … The sun looks like a flower（那太阳看起来很像花朵） .The color of the sun is red （那太阳的颜色是红色的）.Who painted the wonderful sun ?
三女儿：where is it（那是什么？）? Oh I rise up .I see the children playing on shore（我看见孩子们在大地上玩耍） .I want to play with them（我想和他们一起玩）.
四女儿：oh ,I arrive another world(这是另外的一个世界) .It is different from my home (这和我们家不同).But I’m afraid of whales.
五女儿：What a surprise(多么惊喜)! All the world is white(全部世界都是白色的) .In the deep sea(在海底), there are many kinds of flowers(那里有许多花) .but why there are many white flowers(但是没有白色的花). Oh, no(噢,不)! It’s snow(那是雪).
大女儿：Although the scene is wonderful .But our home is the best （不过我们最好该回家了）.
女儿们：Yes…We must go home （是的，我们必须回家了）!
(五个女儿退场，小人鱼上场)
旁白：Today（今天） ,the youngest daughter was fifteen, two（小人鱼也16岁了）
小人鱼：Oh, I can rise out of the sea （噢，我终于能离开大海了了）.What’s that （那是什么）?Maybe it is an interesting thing(或许那是个有趣的东西) ? Oh, on （噢，不）! It’s a man （那是一个男人）.But why he lies on the shore（但是为什么他躺在海滩上） .Wake up! Wake up…
王子：Where am I （我在哪里）? What’s wrong(有什么问题) ?
小人鱼：You met a storm （你遇见了麻烦）.So I brought you here（所以我带你离开这） !
王子：so you have save me ?
小人鱼：yes（是的） !
王子：what’ s your name （你叫什么名字）?
小人鱼：my name is summary(我的名字叫"苏美娅"(大概是吧,我不会翻译人名啦)).
旁白：they have been together for several days and now they fall in love with each other .but they have to part.
王子：I must go home（我必须回家了） .the people need me （人民需要我）! I want to take you with me（我想带你回去和我在一起）!
小人鱼：(crying)（流着泪）no, I ’ m just a fish（不，我只是一条鱼）. If I have a chance .I ‘be a human being . Remember me（记得我）!
（王子退场，龙王龙母上场）
小人鱼：dear father and grandmother I have fallen in love with a human being（亲爱的父亲的奶奶，现在我有了一个深爱的人） .I want to with him （我想的他在一起）!
龙王：no way(不可以) ! You are a fish（你是一条鱼） .he is a human being（而他是一个人类） !If you go with him （如果你和他在一起）.you will not happy（你不会开心的） .
龙母：that’ right （说得对）,my dear（我的宝贝） !It is not possible（这不可能的）!
小人鱼：（crying）（流着泪）dad （父亲）, grandmother I beg you ! I beg you !
龙王：(angry)no,no.（不、不）
（龙王龙母下场。巫婆上场）
小人鱼：what should I do（我该怎么办）?
巫婆：ha …Ha…I can help you（哈…哈…我能帮你） .
小人鱼：who are you （你是谁）?
巫婆：I am a witch(我是巫婆). I change you into a human being .But cut your tongue as a payment .
小人鱼：(think for a while)(想了一会)ok . I’ll do it(可以,我愿意)!
（小人鱼、巫婆下场，王子和公主、牧师上场）
牧师：prince(王子) , are you pleased to marry the princess and love her forever?
王子：yes , I will（是的，我将要）.
牧师：and princess(公主), are you pleased to marry the prince and share the happiness and sorrow with him ?
公主：yes, I am（是的，我可以）(a little shy)（有一点伤心）
牧师：change the rings (交换戒指).ok . Now you have got married ,you should take care of each other from now on! Amen(阿门)!
小人鱼：(crying)（流着泪）oh（噢） , I am the most unhappy one in the world (我最不快乐的日子是在世界上).but I love him so much （但是我还是非常爱他）.
God ,god（上帝，上帝） .give me a chance !Oh, I am so cold(噢,我非常伤心) .I am going to die （我将要死去）.
旁白：summary is died(苏美娅已经死了) .but the prince never care about her(但是那个王子从来不知道她).