英语专业人才应该挺稀缺的吧,据我了解,专业和非专业差别还是相当大的,英语专业的你四年都在学英语,非英语专业全凭自己兴趣了,学校课程学的实在不多,所以大家对英语的了解大多只是个大概,真正专业有深度的英语人才还是很少数的,专业英语四、六、八级证书,口语证书对翻译都是有用的,德语是小语种,虽然就业面窄一点儿,但人才很稀缺,待遇不菲啊
英语专业的要求越来越高了,首先英语必须好,是那种极好的才能去做翻译。而且必须选一门小语种作第二外语,也得达到一般水平。如果想当专门的翻译,还有五六种语言等着你去攻读。才能拿到翻译证。先过了专四和专八,然后考上海的翻译或同声传译之类的。(包括口译)
德语有前途,而且和英语有好多相通之处,不妨一试。
我感觉以后还是小语种吃香,不过英语是必学的,没办法,美国是老大啊