翻译文言文

2025-02-16 14:18:20

推荐回答（4个）

回答1：

试译如下：
上天任命陛下做神圣贤明的君主，驱赶天下的士人百姓让他们戍守边疆，保卫国家，士人百姓以死来为陛下效命不敢拒绝，为什么呢？（这是）因为陛下能够为他们做主，用（陛下的）政令平均（财产有无），使富人不能侵扰穷人，强者不能欺凌弱者的缘故啊。现在富人兼并百姓（的土地等产业），（他们的产业）甚至超过了王公贵族，穷人有的不能够免于惨死街头。陛下恐怕在君主的职责方面有什么缺失吧，（这样陛下要）用什么来报答天下的士人百姓（甘心）为陛下效死（的恩德）呢？
【注释】
1、殴：假借为“驱”。驱赶。2、封疆：亦作“封畺”。界域之标记；疆界。引申为边疆。3、社稷：“社”指土神，“稷”指谷神，古代君主都祭社稷，后来就用“社稷”代表国家。4、疆：古同“彊（强）”，强大。5、乃至：甚至。6、转死沟壑：谓弃尸于山沟水渠。《墨子·兼爱下》：“然即敢问：今岁有疠疫，万民多有勤苦冻馁，转死沟壑中者，既已众矣。”汉班彪《王命论》：“夫饿馑流隶，饥寒道路，思有短褐之袭，担石之蓄，所愿不过一金，终于转死沟壑。”北齐颜之推《颜氏家训·勉学》：“鹿独戎马之闲，转死沟壑之际。”宋司马光《乞罢条例司常平使疏》：“当是之时，民之羸者不转死沟壑，壮者不聚为盗贼，将何之矣？”亦作“转死沟渠”。《梁书·武帝纪上》：“征发闾左，以充缮筑。流离寒暑，继以疫疠，转死沟渠，曾莫收恤，朽肉枯骸，乌鸢是厌。”7、无乃：亦作“无乃”。相当于“莫非”“恐怕是”，表示委婉测度的语气。8、人主：人君，君主。9、阙：过错；缺失。

回答2：

上天让皇帝做天之子，驱使天下的读书人、老百姓，让他们守卫边疆，保卫国家，他们可以用死来回报陛下而不敢推辞，这是为什么呢？是因为陛下能替他们做主，用政策法令平均有无，使富人不能损害穷人，强者不能欺凌弱小的缘故啊。
现在富人兼并百姓的家产，竟然超过了王公贵族，贫穷的人有的不能免于辗转流离，死于山谷沟壑之中的结局。
陛下您恐怕是在人主的职责上有欠缺之处吧，又凭什么要天下的士民用为您效死来回报呢？
大意应该就是这样了，打这些字都好累哦。

回答3：

回答4：

呵呵，大概意思懂，完全翻译过来，不好番

最新问答

成人高考录取后可以转专业吗？

视频VCD_张国荣85演唱会（上）种子下载地址有么？感激不尽

宜宾三江汇合是哪三江

浙江省医保如何报销比例是多少钱

我刚买的联想Thinkpad没有F1到F10的按键怎么办？高手赐教

cad2010打开后图上不显示尺寸怎么回事？

陈冠希潮牌叫什么名

电视剧《保姆妈妈》中的唐棠扮演者叫什么，都演过什么电视？

请问各位高人，怎么算人的五行。王姓男孩，出生于2010年1月28号，农历是12月14凌晨4点10分。

，在吗，我想问一下，营业执照二维码信息可以更改吗？