15问答网 > 拉迪亚德·吉卜林Rudyard Kipling诗作《如果》的英文版

拉迪亚德·吉卜林Rudyard Kipling诗作《如果》的英文版

2025-02-13 04:05:07

推荐回答（2个）

回答1：

If
by Rudyard Kipling

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you;
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too:
If you can wait and not be tired by waiting,
Or, being lied about, don't deal in lies,
Or being hated don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise;

If you can dream---and not make dreams your master;
If you can think---and not make thoughts your aim,
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same:.
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build'em up with worn-out tools;

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings,
And never breathe a word about your loss:
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on!"

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings---nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much:
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And---which is more---you'll be a Man, my son!

回答2：

吉卜林

如果你能保持你的头时，关于你的一切
都失去理智，咒骂你;
如果可以的话当所有人都怀疑你相信自己，
但是，津贴的怀疑：
如果你可以等待，等待不急不躁，
或者被欺骗，不买卖谎言，
或者是讨厌不以恶报恶，
还没有看太出色了，不要自以为是;

如果你有梦想---而不是做梦想的奴仆;
如果你能想到的---而不是让思想你的目标，
如果你遇到胜利和灾难
把两者当骗子看待：。
如果你能忍受，你所说的真理
被恶棍扭曲，使愚人的陷阱，
或者观看的东西，你给你的生活，破碎，
然后俯身，用破旧的工具把它build'em;

如果你能取得的一切胜利的一个堆
冒这个险一匝的间距和折腾， />和失去，再重新启动你的开始，
而绝口不提自己的损失：
如果你能迫使你的心脏，神经和肌腱
要为你效劳后不久，他们都走了，
坚持下去时，有没有在你
除了说他们的意志：“慢着！”

如果你能与人交谈，仍保持美德，
或者走与王公贵族，也失去了共同的触摸，
假如无论是敌是友不能伤害你，
如果所有人都指望你，但没有过多：
如果您可以填写不可饶恕的一分钟
花六十秒的长跑，
你是世界的一切都是在
---这是多---你会是一个男人，我的儿子！

最新问答

古筝中的上滑音

格力空调，开机不到一分钟就自动关机，出风口扇叶也不关闭，按遥控器没有反应

3月7号星期五异地从工行转账到建行，我到现在没有收到信息。和金额大小有没有关系？大概什么时候到账？

皮肤过敏抹什么药？谁了解些？求懂得解答谢谢亲的答案

为什么ipad京东比苹果官网还便宜

红木家具专业术语都是什么意思

求日本四大推理奇书 TXT

我儿子十岁，七十多斤，很担心，看他胖的难受。控制不住他的吃，饭量每餐吃两碗，一点肥肉不吃，有什么办

歌词里有：不是每次说过对不起，都能换来没关系歌名是什么？

张杰的奋斗经历