说来惭愧,诸侯国的语言都不同,鲁、魏、齐、燕、赵等国基本上差不多,语言没有什么障碍,而楚国讲川话,秦国讲陕腔,得有翻译才行。
在春秋战国时期,各诸侯国之间普遍使用的一种语言叫做雅语。可以将其理解为中国最早的“普通话”,其基础是以黄帝为首的华夏部落联盟使用的原始华夏语。在周代,雅语成为了中原地区的共同民族语言,被广泛用于官方上的交流、人文交流以及一些祭祀活动。
虽然各诸侯国有自己的方言,但在与外界交流时,他们普遍使用雅语。这表明雅语在当时的通用程度相当高,被视为一种标准的语言,使得各诸侯国之间的交流变得相对容易。这种语言制度的实施,有助于加强各诸侯国之间的联系,也有助于推动文化的传播和发展。
楚语和华夏语是不同的语言,中原对这说这种语言的人多有讥讽:
《孟子•滕文公(上)》:“今也南蛮鴂舌之人,非先王之道。”孟夫子对原籍楚国的许行的话语听不懂,觉得象鸟叫,故讥之云。这便是“南蛮鴂舌”的著名典故。
——当时,楚国的上层贵族和中原交流,都是改说雅言(华夏中原音)的