请帮忙翻译一下这几个句子呀谢谢啦。。。。。

2025-02-15 06:09:05

推荐回答（5个）

回答1：

1、非法砍伐原生森林最首要、也是最明显的问题是它剥夺了森林地区很多穷人的生计。而接下来那些贫穷的政府还要为此花费数十亿美元，因为这笔原生木材销售收入本该属于当地经济，却流入了少数非法伐木者的银行账户。（有些细节太绕，为了好懂，我只翻了主要意思，要注意deny在这个特定上下文里不是“否认”的意思，in turn是用来表述一个链条里的下一个环节，具体措辞可以酌情，但不是“反过来”，in return才是反过来）
2、一个地方在游客眼里和在当地人眼里是很不一样的。游客是第一次见到，往往是充满期待和热情的。（openness我也一时想不出怎么翻才好，我感觉意思是游客因为没来过，所以知道这个地方会有新鲜感，因而很愿意认同和接受见到的东西，而不会马上排斥）
3、很多时候，旅游业会把世界上的一些地方破坏得很严重，以至于当地人再也认不出他们的家乡，因为......
4、至少在富裕的西方，这被认为是理所当然的。不管怎样，它是最常出现的物质，因为地球表面的大部分是被水（H2O）覆盖的。（不知道上下文，所以不知道这里说的是什么）
5、提高（人们）对淡水资源重要性的认识，这种认识是很必要的（为说清意思，我拆开说了，您可以自己再调整一下措辞）
6、一些对于现存动物来说比监狱好不了多少的地方
7、直到有一天人类能够注意保护世界上日趋减少的自然栖息地和居住在这些栖息地里的野生动物。（可能还有更贴切的翻译，see to是关心、照顾到某件事的完成，rightfully是有权利的，名正言顺的，因为不好搭配，所以没翻，但希望您明白这个意思）

回答2：

1. 关于非法砍伐本土森林最显而易见的首要问题在于破坏了森林地区居民的生活环境. 正当本土树木售额作为国税从当地经济吸走那样,流入那些参与非法经营的人的腰包中时. 这样转而抢走了贫困政府数十亿美元,
2. 如何看一个地区, 游客和当地人存在不同的视角. 游客第一次观赏这个地区, 都敞开心扉,带着一股热情.
3. 旅游业已方方面面影响着世界的各个地区,这种影响如此深刻以至于当地居民都认不出他们的家乡了.
4. 至少在富裕的西部, 这一般说来是理所应当的. 不管怎么说, 在大多被水覆盖的地球表面上,这种物质是最常见的.
5.对于淡水供应的重要性提高许多必要的意识.
6 那些对动物来说只不过是监狱的地方仍存在.
7.直到人们会意识到要保护世界上日益减少的自然栖息地以及栖息着的动物.

回答3：

1.原始森林的非法砍伐带来的第一个也是最明显的问题就是：它剥夺了生活在森林里的穷人们的生存空间。这进而剥夺了当地政府数十亿的财政收入，因为原始森林树木的销售收入并没有被投入到当地经济建设里去，而是被存进了参与非法砍伐的相关活动的人们的账户上。
2. 旅游者和当地居民对当地的看法存在相当大的差异。旅游者往往是第一次见到该地区，而且思想相对开放，充满激情。
3. 在很多情况下，旅游业对一个地区的影响非常之大，甚至到了该地区原住民不再熟悉他们的家乡的地步。
4. 至少在富裕的西方社会，这一点被认为是理所应当的。无论如何，水H2O是最常见的物质，因为地球的表面绝大部分为H2O所覆盖。
5. 必须提高人们对淡水供应的重要性的意识，人们对淡水供应的重要性的认识也是非常必要的
6. 这些地方对于幸存的动物而言比监狱强不了多少
7. 直到如下的时代来临：在这个时代，人们保护世界上日益受到破坏的自然栖息地和理应栖息在这里的野生动植物。

回答4：

1第一个也是最明显的问题相关的盗伐原生森林是它否认生计,许多穷人生活在森林地区。这反过来抢劫穷国政府数十亿美元的收入创造了在销售原生树木是当地经济的吸出的银行账户的几个人参与这样的非法操作。
2
存在相当大的差异,当地的旅游感知面积。游客常常看到一个地区首次与一定量的开放和热情,
3
旅游已经在很多场合受灾地区在世界到了这样一种程度,当地居民可以不再承认他们的家乡因为…
4
至少在富裕的西方国家,这很大程度上是理所当然的。在任何情况下,它是最“多发病”物质与大部分的地球表面被水覆盖着。
5
筹集急需的意识的重要性的淡水供应
6
国家对动物多一点监狱仍然存在。
7
…直到有一个时间,男人可以看到到保护世界自然栖息地逐年减少,野生动物,应该理直气壮地居住。
建议你使用有道词典，也有手机版的，很方便，这是地址http://fanyi.youdao.com/?keyfrom=360s

回答5：

1第一个也是最明显的问题相关的盗伐原生森林是它否认生计,许多穷人生活在森林地区。这反过来抢劫穷国政府数十亿美元的收入创造了在销售原生树木是当地经济的吸出的银行账户的几个人参与这样的非法操作。2存在相当大的差异,当地的旅游感知面积。游客常常看到一个地区首次与一定量的开放和热情,3旅游已经在很多场合受灾地区在世界到了这样一种程度,当地居民可以不再承认他们的家乡因为…4至少在富裕的西方国家,这很大程度上是理所当然的。在任何情况下,它是最“多发病”物质与大部分的地球表面被水覆盖着。5筹集急需的意识的重要性的淡水供应6国家对动物多一点监狱仍然存在。7…直到有一个时间,男人可以看到到保护世界自然栖息地逐年减少,野生动物,应该理直气壮地居住。

我很尽力了，望采纳～T T

最新问答

山东滨州渤海活塞有限公司的待遇怎么样？基本工资之外有奖金吗？发展有前途吗？

HPZ5200绘图仪在CAD中打印图纸时，设置自定义纸张，但最大长度只能设置为3276.6mm,

中外合资企业和中外合作企业的区别与相同处，给个具体答案谢谢！

这样的保密协议是否有效

和天蝎男说了最近别联系了，他答应了，可第二天还是发信息，然后我回复他又不说话了，