暮光之城1的经典的台词要有中文和英文

暮光之城中的爱德华和贝拉的对话，要是中英文谢谢拉、、

2025-02-09 14:31:36

推荐回答（3个）

回答1：

1.Sometimes I wondered if I was seeing the same things through my eyes that the rest of the world was seeing through theirs. Maybe there was a glitch in my brain. (Bella)有时候,我在想我眼里所看到的和世上所有其他人眼里所看到的是不是同样的东西.也许,我脑袋里哪里短路了.
囧...这个翻译很强悍呐...glitch就是"小毛病,小故障"的意思. 常见的搭配是"go off without a glitch",指某事进展顺利,没有发生大的问题. 也可以说成"go off without a hitch",hitch的意思和glitch相近,指"a problem or difficulty that causes a short delay 暂时的困难(或问题);故障;障碍"
The ceremony went off without a hitch. 仪式进行得很顺利.
2.Do I dazzle you? (Edward)
我有没有让你神魂颠倒?
晕...居然就这么问了...dazzle在这里是指"(美貌、技能、知识等)使倾倒,使赞叹不已,使眼花缭乱".
He was dazzled by the warmth of her smile. 她那温柔的微笑使他神魂颠倒.
贝拉:有3件事我很确定
The first... Edward was a vampire.
第一,爱德华是吸血鬼
The second – there was a part of him, and I don't know how dominant that part might be.. that thirsted for my blood.
第二,他身上有一部分,我不知道是多大的部分,在渴望吸我的血.
And third, I was unconditionally and irrevocably in love with him.
第三,我毫无条件地,也无可救药地爱上了他.
positive除了有"积极乐观"的意思之外,还可以指人"有绝对把握;确信;肯定",这里就用到了这个意思.
'Are you sure?'
'Positive.'
"你敢肯定吗?"
"绝对肯定."
I can't be positive about what time it happened. 我说不准这事是什么时间发生的.
thirst for sth是很文学的用法,表示"渴望,渴求".
She thirsted for power. 她渴望拥有权力.
Bella: How old are you?
爱德华：17岁
Edward: Seventeen.
贝拉：你17岁多久了？
Bella: How long have you been seventeen?
爱德华：好一阵子了
Edward: A while.
他们说话都这么婉转...

望采纳哦~o(∩_∩)o

回答2：

1.Will I set up my everlasting rest?我能在这长眠吗？
2.And shake the yoke of inauspicious stars from this world wearied flesh.摆脱这讨厌的肉体的束缚。
3.Eyes,look your last!眼睛，最后在看看你。
4.Arms,take your last embrace!手臂，最后再抱你一次。
5.A dateless bargain to engrossing death!和死亡来一场永恒的交易！
6.I'd never given much thought to how I would die. 我过去从来没有考虑过我将来会如何死去。
7.But dying in the place of someone I love seems like a good way to go. 但是死在我爱的人怀里倒是一个不错的选择。
8.So I can't bring myself to regret the decision to leave home. 所以我不会对我离开家的决定感到一丝的歉疚。
9.I would miss Phoenix. 我会想念那里的炎热
10.When life offers you a dream so far beyond any of your expectations, it’s not reasonable to grieve when it comes to an end. (Bella) 当生活给了你一个远远超过你期望的美梦，那么，当这一期结束时，也就没有理由再去伤心。
11. He unleashed the full, devastating power of his eyes on me, as if trying to communicate something crucial. (Bella) 他把那双眼睛的全部魅力都释放在我身上了，好像试图跟我说某件至关重要的事情似的
12. i would miss my loving, erratic,harebrained mother. 我想念善良而又粗心大意的妈妈
13. we used to make mud pies when we were little. 我们小时候一起玩过过家家的。
14. you know, you can always go for eating disorders. 其实你可以写饮食障碍症的。
15. spedo padding on the swim team. 游泳队里面的皇牌
16.and the next day, another no-show 第二天也没有出现。
17. I am really kind of the more suffer-in-silence type. 我是个沉默寡言的人。
18.The ceremony went off without a hitch. 仪式进行得很顺利.
19. Yes, it is enough. Enough for forever. 是的，够了，永远够了
20. Edward Cullen is staring at you. 爱德华卡伦正在看着你
21. Twilight, again. Another ending. No matter how perfect the day is, it always has to end. 黄昏再次来临，一个新的结束，无论这天有多完美，它都将结束
22. If this ends badly being that I become the meal. 最坏的结局就是我变为盘中餐吧。
23. I feel very protective of you. 我很想保护你
24. I’ll do whatever it takes to make you safe again. 我会做任何事情以确保你的安全。
25. You’re in here because of me. 你是为了我而存在的。
26.. I needed you to have a chance at a normal, happy life. 我想让你获得正常快乐的生活的机会。
27. I swear I’ll never fail you again.
我发誓我绝不会再让你失望

28. It was so easy for you to leave.
你轻而易举地就离开了。

29. It was so easy for you to leave. 你轻而易举地就离开了。
30.To love,to cherish
生死相依

31.For better,for worse
荣辱与共

32.This is how I rememrber you.　　这是我还念你的方式。
33. the only reason I left was because I thought I was protecting you. 我离开你的唯一原因是因为我觉得这能保护你。

回答3：

How old are you ?
17
How long have you seventeen?
For a long time.
你多大了
17
你十七岁多久了
有一段时间了

最新问答

联想ideacentre b31r2能升级windows 8吗

求一部电影的名字。好像是说男主是蛋糕师，他跟女主在电梯里遇到。那个电梯只允许单人坐不然就会闹鬼。后

上次追一个女生追了一年，怕了，然后过了很久都没有人再能让我心动了，现在又遇到心动的了，

急求理科爱好者物理题目初二

今晚巴西对中国，结果最有可能是几比几？来个权威的给分析下。

暮光之城1的经典的台词 要有中文和英文

暮光之城1的经典的台词要有中文和英文