请帮我翻译一下<此情可待>的中文意思!

2025-02-26 14:24:22

推荐回答（3个）

回答1：

Right here waiting

Oceans apart day after day
天海相隔，日复一日

And I slowly go insane
我日见焦灼

I hear your voice on the line
话筒传来你的声音

But it doesn’t stop the pain
但却止不了我心中的痛

If I see you next to never
如果你我难以相间

How can we say forever
又如何谈得上永远

Wherever you go
无论你去到何方

Whatever you do
无论你在做何事

I will be right here waiting here waiting for you
我都将在这里等你

Whatever it takes or how my heart breaks
无论要付出什么或者我的心怎样破碎

I will be right here waiting for you
我都将在这里等你

I took for granted, all the times That I thought would last somehow
我总是想当然的认为我们终究可以持续下去

I hear the laughter, I taste the tears But I can’t get near you now
我听到嘲笑，我尝到苦涩的泪,但我无法靠近你

Oh, can’t you see it baby You’ve got me in crazy
哦，亲爱的，难道你不见我为你而迷醉

I wonder how we can survive This romance
我想知道这段爱情如何才能维系

But in the end if I’m with you I’ll take the chance
但如果最终我能和你在一起,我一定会好好珍惜这个时机

天海相隔，日复一日

And I slowly go insane
我已渐渐憔悴

I hear your voice on the line
恍惚传来你的声音（记忆中则是源自一个描写在海边思念的典故）

But it doesn’t stop the pain
却抚平不了心中伤痛

If I see you next to never
如果你我真的再难相逢

How can we say forever
我们如何相信永远？

Wherever you go
无论你去到何方

Whatever you do
无论你现在怎样（可以出海一去不复返）

I will be right here waiting here waiting for you
我都将在这里静静等待

Whatever it takes or how my heart breaks
就算一无所有，就算满心悲伤，

I will be right here waiting for you
我都将在这里静静等待

I took for granted, all the times That I thought would last somehow
曾经一直，以为我们，终会在一起

I hear the laughter, I taste the tears But I can’t get near you now
笑声犹在，泪水却落下，你到底在何方？

Oh, can’t you see it baby You’ve got me in crazy

哦，你又怎忍看见我为你痴狂?

I wonder how we can survive This romance
不知道怎样才可让爱永存

But in the end if I’m with you I’ll take the chance
只知若你回来，我将紧紧拥抱，不再分离.

回答2：

理查德·马克斯

远隔重洋，日复一日
我慢慢地变得要失常
电话传来你的声音
但这不能停止我的悲伤
如果再也不能与你想见
又怎能说我们到永远
无论你在何地，无论你做何事
我就在这里等候你
不管怎么样
不管我多哀伤
我就在这里等候你

我一直认为
你我会情长义久
我听见你的笑声
我品尝眼泪
但此刻不能接近你
哦，宝贝，难道你不懂
你已使我发疯
无论你在何地，无论你做何事
我就在这里等候你
不管怎么样
不管我多哀伤
我就在这里等候你我试问
我们如何熬过这浪漫情
但到最后
如果我与你同在
我要抓住这机会
哦宝贝难道你不懂你已使我发疯
无论你在何地无论你做何事我就在这里等候你
不管怎么样或不管我多哀伤我就在这里等候你等候你……

回答3：

waking
up
i
see
that
everything
is
ok
睁开双眼
我发现
一切如期上演
the
first
time
in
my
life
and
now
it's
so
great
我的生活从未如此美好呈现
slowing
down
i
look
around
and
i
am
so
amazed
放慢脚步环顾四面
我感到惊艳
i
think
about
the
little
things
that
make
life
great
那些让生活美好的细节我开始看见
i
wouldn't
change
a
thing
about
it
我不会让它改变
this
is
the
best
feeling
这感觉毫无缺陷
this
innocence
is
brilliant,
这份纯真
如此迷人
i
hope
that
it
will
stay
我希望它留存
this
moment
is
perfect,
完美的一瞬
please
don't
go
away,
请就此停顿
i
need
you
now
现在是我需要你的时候
and
i'll
hold
on
to
it,
我会深深留住这感受
don't
you
let
it
pass
you
by
别让它从你身边溜走
i
found
a
place
so
safe,
not
a
single
tear
这片空间
很安全
我不再有泪眼
the
first
time
in
my
life
and
now
it's
so
clear
我的生活从未如此清晰呈现
feel
calm
i
belong,
i'm
so
happy
here
不再狂躁开始留恋
这是我的乐园
it's
so
strong
and
now
i
let
myself
be
sincere
强烈的震撼现在我让自己变得诚虔
i
wouldn't
change
a
thing
about
it
我不会让它改变
this
is
the
best
feeling
这感觉毫无缺陷
this
innocence
is
brilliant,
这份纯真
如此迷人
i
hope
that
it
will
stay
我希望它留存
this
moment
is
perfect,
完美的一瞬
please
don't
go
away,
请就此停顿
i
need
you
now
现在是我需要你的时候
and
i'll
hold
on
to
it,
我会深深留住这感受
don't
you
let
it
pass
you
by
别让它从你身边溜走
it's
the
state
of
bliss
you
think
you're
dreaming
命运的眷顾让你以为这是梦幻
it's
the
happiness
inside
that
you're
feeling
而你真切感到幸福的浸染
it's
so
beautiful
it
makes
you
wanna
cry
如此美丽令你不禁泪眼潸然
it's
the
state
of
bliss
you
think
you're
dreaming
命运的眷顾让你以为这是梦幻
it's
the
happiness
inside
that
you're
feeling
而你真切感到幸福的浸染
it's
so
beautiful
it
makes
you
wanna
cry
如此美丽令你不禁泪眼潸然
it's
so
beautiful
it
makes
you
want
to
cry
如此美丽令你不禁泪眼潸然
this
innocence
is
brilliant,
这份纯真
如此灿烂
it
makes
you
want
to
cry
令你不禁泪眼潸然
this
innocence
is
brilliance,
这份纯真
如此珍贵
please
don't
go
away
请不要消退
cause
i
need
you
now
因为现在是我需要你的时候
and
i'll
hold
on
to
it,
我会深深留住这感受
don't
you
let
it
pass
you
by
别让它从你身边溜走
this
innocence
is
brilliant,
这份纯真
如此迷人
i
hope
that
it
will
stay
我希望它留存
this
moment
is
perfect,
完美的一瞬
please
don't
go
away,
请就此停顿
i
need
you
now
现在是我需要你的时候
and
i'll
hold
on
to
it,
我会深深留住这感受
don't
you
let
it
pass
you
by
别让它从你身边溜走

最新问答

win7玩仙剑奇侠传4，可以进入游戏，但是跳过山猪片头进入下一个场景是，显示：“出现了一个问题,导致程序

《魔法老师涅吉》第一季和第二季哪一季比较好看？