先要区分原字幕的格式类型,是外挂还是内嵌的,外挂字幕,（如SSA、ASS、SRT）可以修改文件名,来去掉。内嵌的字幕,修改项目文件,可以去掉,没有项目文件,又经过渲染的,字幕和视频已经合而为一,再去字幕会很困难。模糊、马赛克、遮盖、也是一种办法。还有一种方法是动画+阴影遮盖去掉原字幕。但是，也会遮盖了了一定区域的画面。
mkv格式的视频支持声音，视频，字幕单独封装，下载mkv格式的视频使用MKVToolnix工具可以轻松分离字幕，音轨，并进行更换。其他格式则需要用水印抹去字幕，并添加新字幕，但是一定会影响画质的
纯原始方法，给视频手动加字幕，有自动识别字幕的免费软件推荐吗
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024