把中文翻译成德文.高分,不要机译

2025-04-01 08:28:38

推荐回答（5个）

回答1：

Danke, mir geht es gut. Und Euch?
Heute machen meine Schulkameraden und ich einen Ausflug in Huairou, Beijing. Dafür hoffe ich auf ein gutes Wetter. Hoffentlich werdet ihr auch ein gutes Wetter haben. Colos ist vielleicht allergisch. Ich merke das mir und werde darauf aufpassen.
Ich freue mich zu erfahren, dass der Vertrag schon unterwegs ist. Ich hoffe darauf, ihn schnell erhalten zu können.
Ich bin in Vorbereitungen auf die Prüfung begriffen. Hoffentlich läuft alles glatt.
Darf ich über den Geburtstag von Hendrik informiert werden?
Alles Gute!
这里非常重要的“我和同学”在德文中一定要把同学放在前面，把“我”放在后面。这样才符合德国乃至欧美的习惯。我相信将来中国也会这样做。
在语法上，“我和同学”是复数，无论我在前在后都不会发生实质改变。

回答2：

谢谢。我很好.你们呢?
Danke! Mir geht es sehr gut. Wie gehts euch?
今天我和同学要一起去北京的怀柔旅游,我希望有个好天气.希望你们那里也是.
Heute werde ich und meine Unikollege nach Huairou von Peking fahren,um eine Reise zu machen. Ich hoffe, dass das Wetter hier schön ist und es bei euch auch so ist.
Calos也许是过敏体质,我记得了,会小心的.
Ich erinne, dass die Körperkonstituion von Calos überempfindlich ist .Ich werde mich um sie kümmern.
很高兴知道合同已经在路上,我也希望快点收到.
Bin sehr froh zu wissen, dass der Vertrag schon unterwegs ist, ich hoffe,dass ich ihn schnell bekommen werde.
我已经开始努力的准备考试,希望一切顺利.
Ich bin schon sehr fleißig meine Prüfung vorzubereiten. Hoffentlich wird alles gut verlaufen.
我可以知道Hendrik的生日吗?
Kann ich wissen, wann Hendriks Geburtstag ist?
祝愿一切都好!
Alles Gute!

回答3：

谢谢。我很好.你们呢?
Danke, mir geht es eh gut, und wie gehts euch?

今天我和同学要一起去北京的怀柔旅游,
Heute werde ich mit meine Mitschueler einen Ausflug nach Peking Huairou machen.

我希望有个好天气.希望你们那里也是.
Ich hoffe, dass das Wetter schön wird, und bei euch auch schönen Wetter ist.

Calos也许是过敏体质,我记得了,会小心的.
Calos hat vielleicht Allerige, ich habe es gemerkt und werde um ihr kümmer.

很高兴知道合同已经在路上,我也希望快点收到.
Es freut mich sehr, dass der Vertag schon unterwegs ist und hoffe, dass ich es bald bekomme

我已经开始努力的准备考试,希望一切顺利.
Ich bemühe mich schon, gut für die Prüfung vorbereiten, und hoffe dass alles gut wird.

我可以知道Hendrik的生日吗?
Kannst du mir vielleicht sagen wann Hendrik Geburtstag hat? (可以告诉我Hendrik什么时候生日吗？？德文国家一般这么问，很少用你的那种问法)

祝愿一切都好!
Wünsch euch alles besten!

回答4：

Danke! Mir geht es sehr gut. Wie gehts euch?
Heute werde ich mit meine Mitschueler einen Ausflug nach Peking Huairou machen.
Ich erinne, dass die Körperkonstituion von Calos überempfindlich ist .Ich werde mich um sie kümmern.
Bin sehr froh zu wissen, dass der Vertrag schon unterwegs ist, ich hoffe,dass ich ihn schnell bekommen werde.
Ich bemühe mich schon, gut für die Prüfung vorbereiten, und hoffe dass alles gut wird.
Alles Gute!

我就在德。最准确。

回答5：

哎，已经这么多人翻译过了。我也来试下，又楼上的高手可能不一样，参考一下。
Dankeschön(我很喜欢用）,mir geht's gut.Was ist mit euch?
Heute werde（你说要去，就是说要用将来去咯）ich mit meinen Schulkameraden einen Ausflug nach Huairou in Peking.(德国人写北京，他们拼写中国的城市或名字我都会笑）ich hoffe das Wetter wird bei und beiden gut.Vielleicht ist Calos allergisch.Ich habe mir das gemerkt und werde vorsichtig sein.
Freut mich wirklich zu wissen,dass der Vertrag schon unterwegs ist.（呵呵居然和楼上想到一起了）Ich hätte auch gern,dass es bisschen schneller kommt.
Ich fange jetzt schon an,für die Prüfung zu üben.Hoffentlich wird alles gut.Darf ich wissen,wann Hendrik Geburtstag hat?
Alles Gute!(und nochmals vielen Dank客气客气）

最新问答

国家对禁养区养猪补贴

怎么可以能让qq空间的一条说说快速集齐40个赞

Windows xp系统台式机插上小米随身wifi连接成功后电脑就无网络怎么回事

恒温恒湿空调好不好？实验室恒温恒湿空调的优点？

请问公路工程混凝土排水沟质量检验评定表如何填写呢？前面的检查表做好了可是不知道怎么填评定表？

汽车隐形车衣大概需要多少钱？求懂行的大佬回答，拜托啦！

炸油条油温多少度合适怎样控制好油的温度

cf手游王者之魄直购多少钱

一艘排水量为2000t的轮船在河中航行，若轮船满载航行，取g=10N⼀kg，则轮船所受的浮力是______N；若此轮船

GPRS DTU是不是都支持modbus协议呢？