首先来说,口译中有笔记法的存在会延长短时记忆,加深逻辑理解,完善语料信息等,是做口译的一项基本功。学口译笔记法初期是需要借鉴权威笔记法,对符号有系统的了解之后再逐步形成自己主观的笔记法。之前我学习的时候实在策马先跟老师学的外交部笔记法,后期练了很多之后才有了自己的特殊符号。