初级法语翻译~帮帮忙~

2025-02-26 01:09:49

推荐回答（3个）

回答1：

A:对了，听说今天下午要法语考试，你准备好了吗？
j'ai entendu parler qu'il y'aura un examen de français cet après-midi,tu es prêt
B:真的吗？不是下周吗？我还没有复习呢！
c'est vrai?c'était pas la semaine prochaine?j'ai pas encore révisé
A:我也是，我才复习了一点点。
moi non plus,juste un peu
B：谁告诉你是这周的，上节课老师不是说是下周吗？
qui t'as dit c'est cette semaine,la dernière fois le professeur a dit la semaine prochaine
A：我也不清楚，刚刚来的路上碰见玛利亚，她告诉我的。
je suis pas sur,j'ai vu maria en venant ici,elle m'as di ça
B：啊！我完了！
ah je suis fichu
A：别担心，听说很简单的。
ne t'inquiète pas,c'est facile
B：希望如此。
j'espère
A:对了，好久没有见到苏菲了，她最近在干嘛？
par contre ça fait longtemps on n'a pas vu sophie,qu'est-ce qu'elle fait ces temps là
B:她呀，她生病了。
elle est malade
A：什么！严重吗？
quoi,c'est grave
B:不太严重，骨折了，这几天一直在寝室躺着呢。
pas beaucoup,une fracture elle s'allonge au lit dans sa chambre
A：寝室里床那么高，她一个人没有问题吧？
le lit de la chambre est haut,elle n'a pas de problème pour monter
B：放心，她骨折的是手不是脚。
non,c'est un fracture de la main
A：啊?那她还躺着？
ah,elle s'allonge
B：她只不过是不想来上课。
juste elle ne veut pas aller au cours
A：好吧，替我祝她健康。
d'accord bonne santé pour elle
B：好。
d'accord
A：看，老师来了，手里还有卷子！
regarde c'est le professeur,il a des copies d'examen 法语助手
B：看来果真要考试！
il y a vraiment un examen

回答2：

A:对了，听说今天下午要法语考试，你准备好了吗？B:真的吗？不是下周吗？我还没有复习呢！A:我也是，我才复习了一点点。B：谁告诉你是这周的，上节课老师不是说是下周吗？A：我也不清楚，刚刚来的路上碰见玛利亚，她告诉我的。B：啊！我完了！A：别担心，听说很简单的。B：希望如此。A:对了，好久没有见到苏菲了，她最近在干嘛？B:她呀，她生病了。A：什么！严重吗？B:不太严重，骨折了，这几天一直在寝室躺着呢。A：寝室里床那么高，她一个人没有问题吧？B：放心，她骨折的是手不是脚。A：啊?那她还躺着？B：她只不过是不想来上课。A：好吧，替我祝她健康。B：好。A：看，老师来了，手里还有卷子！B：看来果真要考试！

翻译：网址：http://fanyi.baidu.com/#zh/fra/

回答3：

A:Et en passant, j'ai entendu examen de français cet après-midi, êtes-vous prêt pour cela ?
B:Vraiment ? Pas la semaine prochaine ? Je ne suis pas dessus !
A:Moi aussi, je suis l'examen un peu.
B:Qui vous a dit cette semaine, pensé vous dit la dernière leçon, le professeur est la semaine prochaine ?
A:Je ne sais pas, juste la façon dont j'ai rencontré Maria, elle m'a dit.
B:Ah ! J'ai terminé!
A:Ne vous inquiétez pas, j'ai entendu est très simple.
B:Je l'espère.
A:Oui, depuis longtemps sans voir, Sophie, elle a fait ?
B:Elle peut chanter, elle est malade.
A:Ce qui ! Graves ?
B:Moins graves, fractures, avait été dans la chambre à coucher située de nos jours.
A:Lit de chambre dortoir si haut, elle seul sans problème, droite ?
B:Rassurez-vous, elle a des fractures de la main, pas de pieds.
A:Ah? qu'elle mentait ?
B:Elle ne veut pas venir à la classe.
A:Eh bien, je souhaite sa bonne santé
B:Bon.
A:Voir, l'enseignant est venu, il ya des documents dans votre main !
B:Si vous voulez tester !

最新问答

战机飞行员的薪资真的很高吗，收入可能会让你大跌眼镜

尼基塔第一季的剧情简介

以前我在浏览器点击下载东西是直接转到迅雷的，现在不行了

谁知道今晚巴塞和皇马的比赛是几点啊？什么台转播？

生猪肉变质有臭味了怎么处理

F1中当安全车出动时，选手是不是不准超车？都要跟在安全车后面排队走？

青岛城阳区的火车到德州的火车票多少钱啊?

有广场舞的内存卡连电脑无法播放

想知道:邵阳市从邵阳北站到邵东汽车西站怎么坐公交？

苏州站到苏州卫生职业技术学院怎么走