15问答网 > 求教shame on you ⼀shame for you 的区别？

求教shame on you ⼀shame for you 的区别？

我理解的是一个意思,搜过了没有找到答案,求赐教,感谢

2025-02-25 15:22:14

推荐回答（5个）

回答1：

shame for you没有这样的表达。

Shame on you，你真可耻。

可以用shame on sb (for sth)，这里的shame是作为名词表示一种愧疚的情绪。

另外What a shame on sb，听起来有点奇怪，一般就是What a shame！其实这个表达可以改成，Shame on BIHU or BIHU put everybody to shame!

词义辨析

disgrace，humiliate，shame，dishonour这些动词均含“使丢脸、使受耻辱”之意。

disgrace侧重在别人，尤其在众人面前丢脸。

humiliate强调受辱者自尊心的损坏。

shame指由不光彩或不道德的行为引起的惭愧感或羞耻感。

dishonour有时可与disgrace换用，但前者是指因失去荣誉所致。

回答2：

首先我们来看下shame on you和shame for you的大致意思：

shame on you：词性为短语，shame on you 是一个表达，用于批评或指责某人的行为，表达发出者对被指责者行为的不满和愤怒。

shame for you：词性为短语，shame for you 是一个表达，用于表示对某人感到羞耻或尴尬，表达发出者对被指责者的某种行为或状况的同情或不满。

通过下面的表格我们了解下shame on you和shame for you的含义、发音和用法

接下来让我们看下shame on you和shame for you的用法区别：

1.含义：shame on you 表示责备你，对你感到羞耻；shame for you 表示为你感到羞耻。

例子：

- You stole the money, shame on you!

(你偷了钱，shame on you！)

- You got caught cheating in the exam, shame for you.

(你居然被考试作弊抓住了，shame for you。)

2.发音：shame on you 的发音为 [ʃeɪm ɒn juː]（英式）和 [ʃeɪm ɑːn juː]（美式）；shame for you 的发音为 [ʃeɪm fɔː juː]（英式）和 [ʃeɪm fɔːr juː]（美式）。

例子：

- You lied to your friend, shame on you!

(你对朋友撒谎了，shame on you！)

- You performed so poorly, shame for you.

(你表现得太差了，shame for you。)

3.用法：shame on you 用于表示对某人的不道德行为或错误感到失望和愤怒；shame for you 用于表示对某人感到羞耻或尴尬。

例子：

- You deceived your parents, shame on you!

(你欺骗了父母，shame on you！)

- You embarrassed me in public, shame for you.

(你在公共场合尴尬了我，shame for you。)

回答3：

shame on you的英文解释是：you should feel shame ( about what you have done or said )，汉语意思为：“你（对做的事或说的话）应该感到羞耻”,这是直接训斥对方的话，语气很重。例句：How could you treat her so badly? Shame on you!（你怎么能这么恶劣地对待她呢？你真是太可耻了！）
It's a shame for sb.意思是“对 ...... 来说这是可耻的事”，语气较轻。例句：Let's stop fighting. It's a shame for both of us.（咱们不要吵架了，这对咱俩来说是件丢人的事。）

回答4：

"Shame on you" 和 "Shame for you" 是两个表达式，它们在意义和用法上有一些区别。
1. "Shame on you" 是一种表达失望、愤怒或责备的方式。它用于批评或斥责某人的行为或态度，表示对其不满或不赞同。这个短语常用于当某人做出不道德、不合适或错误的事情时使用。例如：
- You lied to your friend? Shame on you!（你骗了你的朋友？真可耻！）
- He didn't help the elderly woman carry her bags. Shame on him!（他没有帮助那位老妇人提包，真是可耻！）
2. "Shame for you" 并非一个常见的表达方式，而且在语法上不太准确。正确的表达方式应该是 "Shame on you"。如果要表达对某人感到遗憾或同情，通常会使用其他的表达方式，如 "I feel sorry for you"（我为你感到遗憾）或 "It's a shame for you"（这对你来说很可惜）。
总结起来，"Shame on you" 是对某人行为的谴责和不满的表达，而 "Shame for you" 并非一个常见的表达方式。

回答5：

其实非常简单,但简单的前提是你得有个聪明的回答.
首先,你得理解on 和 for的意义.
on:在...上直译就是羞耻在你上面.这个上面肯定表示你的上面.什么是你的上面.你这个人的上面.更确切点说就是.羞耻在你上面压住了你,覆盖了你.(隐含的意思是你虽然不觉得羞耻,但我在你身上发现了羞耻.)
for:为....(前面那个on是强调羞耻在你身上,你应该觉得羞耻.但我不会觉得.)
这个for却可以让你或他人觉得某事是羞耻的.其实我觉得他也涵盖了on的意思,不然人家为什么要为你羞耻呢.
言简意赅固然重要.但这不能让你记忆深刻,只有更深入的了解才能让你豁然开朗.

最新问答

我想批发卫生纸，该去哪里找加工商，

张杰有一张照片是用手捂着半边脸的很唯美求图啊!

西红柿大棚里如何种植？适合什么季节？

Sony的CD随身听NE1、NE20、EJ2000哪个音质好些？

运用唯物辩证法的相关原理分析下科技与生态文明建设的关系

如何克服失眠

今天五天一根烟没抽，我是那种说戒就戒得！今天看见烟多少还是有点想抽，但是我控制住了！这是为什么啊

怎么改变电脑窗口的大小？

沈阳心理咨询去哪好？请大家帮忙推荐下，急！！！

请问我高考考了323分能上什么学校