恳求英语高手帮我翻译一下，不胜感激，很急！！

2025-01-16 20:35:37

推荐回答（5个）

回答1：

我是这样理解的:

1. The out-urban intersection can be sought from a look,out of the window, at the harmony between dwellers and habitations.
介词很好,我喜欢!意思理解得还行吧?

2.穿过城市的边缘，看见的是窗外穿插的节奏。这种穿插的乐趣让你的旅行充满这城市的诱惑
Through the outskirts of the city, catch a sight, out of the window, in the rhythms at intervals, the delight of which makes your tour full of the lures of the city.

3.穿越空间的对话。有的时候你也可能成为别人的风景
Sometimes you might be in the views of others in an inter-space communion.

4.当窗外不再是先前的风景，看得见的依然是和谐的色彩。
When the scenery out of the window gets changed, the harmonious colors are still in sight.

你这20分有点超值,今天心情好帮你翻译翻译,平时200分还懒得翻,因为中文意思太难懂了! ----yoyossss

回答2：

1 寻求城市外的交集点，看得见的是窗外和谐的人居
Look for communitites out of the city which you can see the harmonic neighborhood through the window.
2 穿过城市的边缘，看见的是窗外穿插的节奏。这种穿插的乐趣让你的旅行充满这城市的诱惑
Traverse the edge of the city, you will see the reticulate cadence through the window. This reticulate pleasure makes the city so attractive for your trip.
3 穿越空间的对话。有的时候你也可能成为别人的风景。
Talk over the space. Sometimes you can also be the scenery of others.

4 当窗外不再是先前的风景，看得见的依然是和谐的色彩。
When the scenery is changed, you can still see the harmonic colors through the original window.

回答3：

希望对你有帮助！1Looking for the outside of the city hands over to gather a point, the person whom what to can see is a window to harmonize outside resides
2 Cut through the edge of city, what to see is outside the rhythm that the window adds.This kind of the fun for adding let you of the trip is filled with this luring of city
3 Cross spatial dialogue.Sometimes you may also become the other people's scenery.
4 When the outside of the window isn't previous scenery any more, canning see of still is a harmonious color.

回答4：

1Looking for the outside of the city hands over to gather a point, the person whom what to can see is a window to harmonize outside resides
2 Cut through the edge of city, what to see is outside the rhythm that the window adds.This kind of the fun for adding let you of the trip is filled with this luring of city
3 Cross spatial dialogue.Sometimes you may also become the other people's scenery.
4 When the outside of the window isn't previous scenery any more, canning see of still is a harmonious color.

回答5：

这些话哲学意味太浓厚，很难正确的表达出您的意思。

形容时间宝贵的成语四个，( )次( )比怎么填成语？

美少女战士变身背景音乐！谢啦！

农村户口能办理灵活就业人员社保吗？

梦见自己暗恋的人表现出喜欢自己的意思,但没有明确的说出来是什么意思？

中兴手机u818的闹钟设置在哪里

今年的国家公务员考试中行测考什么啊

我的赛尔号的号丢了，谁能给我一个号，要求：10只100级，要超no。

有关于化学的三个问题！

雍正怎么会宠幸玉漱的,为何玉漱和怜儿反目？