急求翻译(汉语翻译成意大利语)在线等

【我会一直陪着你】用意大利语怎么说啊
2025-04-15 09:06:42
推荐回答(5个)
回答1:

Saro' sempre insieme a/con te
Restero' sempre insieme a/con te

Saro'=助动词essere[是,存在]的直陈式简单将来时将要,将会的意思]
sempre=时间副词[avverbio di tempo] 一直 永远
con和insieme a=都是[和xxx一起]的意思
te=你
Restero‘=动词restare[留在,留着]的直陈式简单将来时。
restare con 某某 的组合形式 就是说 [陪着 跟着]某某 的意思

这些是主要表达这个意思的的句子,还有其他的说法
希望有帮助到你 谢谢

回答2:

我是在意大利读完本科的毕业生,你想表达的意思用意大利文说应该是sono qua per te per sempre,直译过来就是我会一直在这里,只为你,但是翻译成中文就是你要的意思了。希望对你有帮助。

回答3:

io lattina accopagno te.

回答4:

Sarò semprecon te

回答5:

Sarò sempre con te
Ci sono sempre io vicino a te
Resterò sempre insieme a te
总之说法还蛮多的 意思都差不多敬请选用 以上=v=