the slumbering scientist是一个词，slumbering修饰scientist，沉睡的科学家，the strength of a shock也是一个词，震动的强度，recorded for 为。。。记录，整句连起来就是为沉睡的科学家记录震动强度。
当地震强度太低不能唤醒那些熟睡的科学家时，可以替他们记录下地震的强度
recorded (for the slumbering scientist) the strength of a shock (that was too weak to waken him)
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024