麻烦帮我翻译几个句子，最好能分析一下句子结构。。。

2025-02-12 17:56:09

推荐回答（3个）

回答1：

(1) 你只有通过了解任务的整体后，你才能把它分解成一个个便于控制的部分。
only置于句首且修饰状语时，句子需半倒装
（2）你意思是说这些，难道不是吗？
考点：反义疑问句前肯后否前否后肯
（3）在营救她的时候，他导致了他妻子的死亡
come to one's aid帮助营救某人
（4）他被告知他的任务本应该是完成他的训练而不是营救他的朋友
commitment ought to be to finish his training
ought to be 本应该做后置定语修饰名词 commitment

commitment （ought to be ）to finish his training
to finish 是不定式做定语修饰名词 commitment

回答2：

1,你只有了解了全部的任务才能把它分解成为便于你管理的各个部分。
2，你表示的就是那句话的意思，对吗？
3，他导致了妻子的死，也算是帮了她。（come to her aid为伴随状语）
4，曾经有人告诉过他，他的承诺应该是完成他的训练而不是去拯救他的朋友。
to在be 后是动词不定式表示将来。

回答3：

1、你只有知道工作的整体，才能把它划分为个体使它变成可管理的

最新问答

林宥嘉版本的你是我的眼收录在哪张专辑里？？！！！！

(事情的发生）不止一次,而且时间相隔不久是什么词语?