15问答网 > 求英语达人帮我翻译下这句话:认真对待每一次测试，用心填写每一份数据

求英语达人帮我翻译下这句话:认真对待每一次测试，用心填写每一份数据

2025-02-14 05:38:35

推荐回答（5个）

回答1：

严格要求自己 We set ourslves the highest standards.

严谨记录数据 We fill in the data with the greatest care.

对自己负责 Never deny or pass responsibilities to others.
对客户负责 We always put our customers' interest in the first (/foremost) place.

这才是最地道的翻译，最标准的语法。

很高兴能够帮到你，希望会对你有大帮助，并望满意，谢谢。

回答2：

Take each test seriously and put our heart into filling each data .
Be strict with ourselves and record data carefully.We should be responsible for ourselves and our consumers.
纯手工翻译，希望有帮助~·

回答3：

认真对待每一次测试，用心填写每一份数据

Take each test seriously. Fill in each data accurately.
Take each test seriously. Encode each data accurately.
严格要求自己，严谨记录数据，对自己负责，对客户负责

Hold yourself responsible for a higher standard than anybody else expects of you.
Keep records diligently and accurately. Be responsible to yourself and to the clients.

回答4：

严格要求自己，严谨记录数据，对自己负责，对客户负责
Strict demands on themselves

rigorous data recording,
responsible for their own,
responsible for the customer

外国人能看懂的，能明白你所表达的的意思。

回答5：

1.i'm serious with every tests from you and do my best to fill in all the data with my whole heart

最新问答

请教关于英文歌曲《祝你生日快乐》的问题

哪些水果分别是热性温性凉性？

刑满释放人员可以到当地领取补助金吗？

有没有像左耳，同桌的你，匆匆那年，这一类的电影，越多越好

梦见一对凤凰

廊坊的医保在北京就医能报销吗？

求大神指点，罗技g603怎么和电脑连接，后面的

本杰明富兰克林的名言？

中学生怎样全身美白?

怎么才算一个动漫爱好者呢？？？？