Netherlands，Holland和Dutch有什么区别？

一、意思不同

“Netherlands”意思是：n. 荷兰地区；地区名

“Holland”意思是：n. 荷兰

“Dutch”意思是：adj. 荷兰的，荷兰人的，荷兰语的；n. 荷兰人，荷兰语

二、词性不同

Netherlands：只可用作名词。

Holland：只可用作名词。

Dutch：既可用作名词，也可用作形容词。

三、用法不同

1、Netherlands：通常用于表示荷兰本土区域。

例句：My other two picks would be Netherlands and Spain. 

译文：我的另外两个选择就是荷兰和西班牙。

2、Holland：主要用于表示荷兰的地区或省。

例句：I come from Noord Holland, living in Beijing. 

译文：我来自北荷兰省，也非常喜欢住在北京。

3、Dutch：用作名词时，多用于表示荷兰人、荷兰语。

例句：If we were Spanish or Dutch, there would be no problem. 

译文：如果我们是西班牙人或者荷兰人，就不会有问题。

简单的回答，Holland经常被人使用，但是不是官方使用。 Netherlands 官方使用表示国家，Holland其实是荷兰的两个省的名称，从拿破仑时代延续下来的，分为南北两个Holland。至于DUTCH说的是荷兰人或者荷兰的语言

571位粉丝
一、意思不同
“Netherlands”意思是：n. 荷兰地区；地区名
“Holland”意思是：n. 荷兰
“Dutch”意思是：adj. 荷兰的，荷兰人的，荷兰语的；n. 荷兰人，荷兰语
二、词性不同
Netherlands：只可用作名词。
Holland：只可用作名词。
Dutch：既可用作名词，也可用作形容词。

汉语将荷兰（Holland）这个非正式名称承袭下来，作为尼德兰（Nederland）这个国家的正式称呼。在中文中，往往不区分Nederland，Holland及Dutch，笼统地译为荷兰。这种译法极为通行，但在某些时候，这种译法可能会造成混淆：例如荷兰地区（Holland），与尼德兰（Nederland）这个国家，在中文里一律译为荷兰；居住在荷兰地区的荷兰人（Hollanders），日耳曼族裔荷兰人（Dutch），与这个国家的居民尼德兰人（Nederlanders），在中文里同译为荷兰人。

这3个词，中文翻译分别是尼德兰（指荷兰）；荷兰（国名）；荷兰的，荷兰人，荷兰语

历史上的尼德兰是个比较大的国家，包括现在的荷兰，后来尼德兰分了几个国家，荷兰是其中的一个国家（荷兰其实是省），是比较大的，现在都认为尼德兰就是荷兰