证券公司中“行业研究”和“行业研究员”怎么翻译呀

2025-02-13 20:35:53

推荐回答（2个）

回答1：

证券公司中行业研究:Industry Research 行业研究员:Industry Analyst。证券研究所一般隶属证券公司总部。
一、证券公司中的行业研究
内部一般主要划分为宏观分析师（也就是所谓的首席经济学家）、策略分析师、行业分析师，有的大的券商还会分出金工组，中小市值组等。宏观分析师做国家内甚至全球国际的经济形势、货币政策、财政政策的研究；策略分析师主要从产业角度评判一个区域、某个行业的板块的起伏，侧重整体的行业配置。宏观分析师和策略分析师不会关注某家公司。行业研究的话人数占大头，他们会按照不同行业进行分组，覆盖到每个上市公司。对单只股票进行评级和买卖建议。一般行业内宏观分析师和策略分析师对学历背景要求高，名校可能要博士的学历，首席的话一般要到40岁以上。行业分析师一般也要求是名校硕士以上学历，门槛不低。他们主要对接的都是保险，基金等买方机构客户，及上市公司的高管。
二、证券营业部解释
一般隶属公司总部的经纪业务总部，直接面向最前端进行买卖交易的客户，散户偏多一些，更加专业的名词叫做投资顾问，他们直接给出一些买卖股票的建议，资产配置策略等，定期发送资讯给到客户，帮做出投资决策，学历要求相对研究所宽松很多，但也要有一定从业经验才能有投顾资格。
拓展资料:许多证券公司设有研究所，研究所里上班的就是研究员了，分为行业研究员、宏观研究员、策略研究员、金融工程研究员。
1、行业研究员
是数量最多的，一个人或者一个小组按照行业分类跟踪各自行业的动向和部分上市公司，定期不定期形成行业和个股研究报告提供给买方（如基金、保险公司）和其他有需要的人。他们叫做研究员，也可以叫分析师。他们推荐的行业或股票以基本面为主、技术面为辅。而证券公司总部也有一批人专门研究市场，类似研究所里的策略研究员，又不尽相同。他们关心市场变动本身，所以说通常他们离市场更近些，营业部每天发给客户的短信通常出自他们之手。他们的主要服务对象是营业部以及部分大客户，他们叫做投资顾问。他们推荐的品种往往以技术面、信息面和热点为主，基本面为辅。每个证券营业部还有自己的投资顾问，为营业部的客户提供投资咨询服务，他们较少推荐具体的股票。
2、工作内容
提交研究报告，价值分析报告一类的。做的好的可以做成行业的顶尖研究员，那市场号召里，尤其是机构里的号召里就很大了，待遇也会很高。其他的人可以转到买方（比如基金公司）做研究，或者转到投资做投资经理、基金经理。其实研究员的待遇已经很好了，当然工作压力还是很大，特别是你想做好做出头的话。但是总体上说，研究员还是券商里最好的职位之一，工作的成果不仅本公司认可，社会上特别是机构投资者也认可。单凭这一点，就很容易积累个人的名声。不像大家都看好的自营投资经理，他们的成绩只能公司内有效，出去后别人还是不大认可的。

回答2：

Industry Research
Industry Analyst

最新问答

我是1989年大年三十出生的．．请问这一天是阳历的多少号？

宪法解释权属于哪个机关

番茄酱里面加黑胡椒酱好吃吗我自己想做烤冷面

妻子婚前给人担保的贷款被起诉，法院会执行婚后共同财产吗？我的婚前财产有没有影响？

【国家知识产权局】您提交的2014203066932号专利申请，已经发出手续合格通知书，请您在15

这上面有canada 是加拿大钱吗还写着25cents, 请问若是钱值人民币多少。

中组部是什么?他的网站是什么?

狗狗能不能吃百合的花瓣和叶子?我家的百合花谢的时候花瓣掉下来,被我家狗狗吃了

模拟人生2大学生活从学校宿舍搬出去后还会自动去上课么？

如果一个人居住的住房你觉得怎样格局的住房户型是最舒适的也是足够可以满足各类功能需求的?