高分悬赏来人翻译咯专业的来手工的别进.谢谢大家

2025-02-14 20:53:21

推荐回答（2个）

回答1：

以上的回答好象不是很正确,本人是一个留学月余的学生,翻译如有不当之处还请指正!
<1>亲爱的朋友:谢谢你关注我们的项目,上次我已经写信告诉你,31个靴子的价格是1500USD.你只付了1216USD,我们的价格比较底,利润非常少,希望你能谅解,我们会按照你的定单备货.如果你同意再支付284USD,我们将尽快为你发送你选购的货物,并且赠送很多礼物,如果你不想再支付284USD.我们将建议为你发送22个项目.希望你能谅解.期待你的回复,谢谢.
My dear friend:
Thank you for paying attention to our project.Last time I have told you that the price for 31 boots is 1500USD, but you just have paid 1216USD.As you know, the price of us is low and the behalf of it is very few. If you agree to pay another 284USD, we will send our the cargos which you ask and send a lot of gifts. But if you do not pay another 284USD, we would like to suggest you that we will just send 22 items to you.Please forgive us and we are waiting for your reply.Thank you!
<2>亲爱的朋友:新年快乐.COCO特价活动回馈客户活动进行中,我们有更多优质的商品,价格非常优惠.并且购买有丰厚的礼品赠送.欢迎你的再次订购.如果你对我们的项目感兴趣,请写信告诉我们,我们会为给你满意的答复.谢谢.
Dears friend:
Happy New Year .COCO special price activity back coupling customer activities are carrying on. We have more higher quality commodities and the price gives the preferential benefit.And there are rich present sended to you if you purchase.Welcome to give the order once more. If you are interested in our project, please write a letter to tell us and we would give you the answer which makes you satisfied. Thanks.
楼上是不是用机器翻译的,咋看咋错,这些翻译如有不妥,请各位不吝赐教!

回答2：

<1>亲爱的朋友:谢谢你关注我们的项目,上次我已经写信告诉你,31个靴子的价格是1500USD.你只付了1216USD,我们的价格比较底,利润非常少,希望你能谅解,我们会按照你的定单备货.如果你同意再支付284USD,我们将尽快为你发送你选购的货物,并且赠送很多礼物,如果你不想再支付284USD.我们将建议为你发送22个项目.希望你能谅解.期待你的回复,谢谢.
Dears friend: Thanks you to pay attention to our project, previous I already wrote a letter tell you, 31 boots' prices were 1500USD. you have only paid 1216USD, our price comparison bottom, the profit were few, hoped that you could forgive, we will defer to your order form to prepare goods. If you agreed that pays 284USD again, we will transmit the cargo which as soon as possible for you you select and purchase, and bestows many gifts, if you do not want to pay 284USD. we to suggest that again transmits 22 projects for you. Hoped that you can forgive. Anticipated that your reply, thanks.
<2>亲爱的朋友:新年快乐.COCO特价活动回馈客户活动进行中,我们有更多优质的商品,价格非常优惠.并且购买有丰厚的礼品赠送.欢迎你的再次订购.如果你对我们的项目感兴趣,请写信告诉我们,我们会为给你满意的答复.谢谢.
Dears friend: The Happy New Year .COCO special price activity back coupling customer activity carries on, we have more high quality commodities, the price give preferential benefit. And purchases has the rich present present. Welcome you the order once more. If you are interested to our project, please write a letter tells us, us for the answer which gives you to satisfy. Thanks.

最新问答

手机内存不足开不了机用数据线插在电脑上也没反应怎么办

百度地图中蓝色路线表示什么？！！！

近年来中国新型农业经营主体蓬勃发展是真的吗？

QT自定义控件整合

一辆汽车从甲地开往乙地，已经行了3小时，剩下的路程还要6小时，比已经行的多180千米，这辆汽车的平

配位化合物的介绍

笔记本电脑长时间不开机会怎么样？

求一些电影或者什么其他节目里的很燃，让人听了就很激动情绪很高昂的音乐

当你正在追的女孩子对你说她有男朋友，你应该怎么样收场呢？

怎么查询我的积分？

高分悬赏 来人翻译咯 专业的来手工的别进.谢谢大家

高分悬赏来人翻译咯专业的来手工的别进.谢谢大家