第一集 此时此刻
选择受制于时间,而改变却会随着时间的推移而发生。
伊齐一个人孤独地躺在房间的地板上,没有表情,没有言语。回想当年刚做外科医生的她,面对艾力克斯的质疑,表现如此好强不服输;而与丹尼相处的日子,是一生中最开心的。如今,当她回首往事,所有的一切已一去不返。
阴暗,心里扭曲,梅雷迪斯这样形容经历过许多人生挫折的自己。面对德瑞克和芬的同时追求,梅雷迪斯苍白无力。医院接收了一位鼠疫感染者,所有人被隔离起来。被困于衣帽间的德瑞克和乔治,表现出了迥然不同的态度。乔治细心但懦弱,面对凯利突如其来的追求,心中虽有感触但却忐忑不安;当年背负着妻子绿帽的德瑞克,虽表现淡然无所谓,实际则伤痕为退,不敢轻易开口说爱。但两人的交谈却使双方正确地审视自己。理查当年做出第一个决定离开了梅雷迪斯的母亲,如今面临妻子的审讯,留给他的,没有时间,只有另一个艰难的选择。
解除了隔离之后,乔治做出了改变,主动地抱紧了在家中着急等待的凯利;而德瑞克也第一时间出现在梅雷迪斯面前,道出了迟来多时的爱。 时光飞逝,时间不等人,却能抹去一切伤痕。我们所有人都想要有更多的时间,是时候重新站起来,是时候学会成长,是时候学会放手。伊齐准备好了,你呢?
第二集 我是树
谁都会有软弱和犯错误的时候,就算你的外表看起来像树一样坚韧不摧。 克里斯蒂娜和伯克在病房里偷欢被伯克的父母撞见。伯克的母亲要求和她单独喝咖啡,她却拉了伯克过来解围,被其母亲直指自私,导致双方关系僵硬。梅雷迪斯继续在两位候选男友之间周旋,早上还仍被德瑞克的魅力征服,下午却因得知芬亲自送午餐给伊齐帮她疗伤而心动不已。伊齐在家里不停做松饼,可无论松饼多么柔软窝心,仍然无法填补其心灵的缺口。
医院来的两位新病人给整个压抑的环境带来新的空气:中年妇女西伯丽一生谨慎行事,烟酒不沾,却患急性肺癌。她决定放弃捆绑自己的桎梏,潇洒做人;脑瘤患者本杰明说话尖酸刻薄,但在病床前却将医生们的心思看透,他所持的信念也让梅雷深信不疑。
一天之后,克里斯蒂娜主动到病房探望伯克,并向其母亲示好;陷入两难局面的梅雷把两位准爱人都约了出来,宣布她将以约会的形式来决定谁是她的抉择;而一向作风硬朗的贝里,则亲自向伊齐承认当初那场的意外,一定程度也出于她的心软和管教不严。
在一阵头脑发热之后,我们就要冷静下来收拾残局,并试着放手。然而并不是所有的事情都能顺利解决,当德瑞克在艾迪森房间里坦诚自己过错之时,马克又意外出现了。
第三集 某时幻想
有时,幻想会在梦醒后烟消云散;但有时,我们也会努力让幻想变为现实。
格蕾发了个美梦,幻想能够与追求者德瑞克和芬同时发生美丽的爱情,而事实上,两位帅哥也确实发动了猛烈的攻势。德瑞克邀约格蕾吃晚餐,而芬则抢先一步自告奋勇到医院与其吃便当;不料德瑞克反将一军,趁两人共餐时向格蕾提供了一个切割脑腔手术的机会,硬生生把她从饭桌上带走。克里斯蒂娜看见伯客到主任办公室心里窃喜,以为这预示着他将重返手术台,一切将恢复正常。
医院里送来了一位有“超能力”的小孩梅格恩,尽管被学校的其他小孩重创其腹部, 用订书钉订住她的皮肤,却丝毫不感觉到疼痛。起初医生们都以为是其父母所为,反复检查之后才发现是其脑部的肿瘤所致。然而梅格恩并不想要治疗好,因为那意味着她那神奇魔力即将消失。
所有的幻想也都会有消失的一天。克里斯蒂娜发现伯客会见主任是出于离院休假后大失所望。原本期许同居共处的乔治和凯莉却因两人生活方式的不同而不欢而散。伊齐在医院门口站了整天,脑子里面不停预演与主任相见复职的情境,最终却没能实现。有时,能够为自己的幻想而努力是件好事;但更多时候,我们应该放弃努力,让幻想停留于梦中。
第四集 我是什么
外科医生们在其专业领域上都有自己的定位。然而,大多数的医生在走出手术室的时候,都会迷失自我,因为他们害怕面对自己。
马克正式加入格蕾斯医院担任整形科医生,又一次惹毛了德瑞克,因为这意味着他与马克、艾迪森之间的纠葛又将从纽约搬到西雅图。伯客的手仍然会间歇性地抽动,但迫于克里斯蒂娜的压力回到医院做复职前最后的检查,而沉浸在怒气之中的德瑞克并没有看出他的问题并同意让他复职。伊齐与丹尼的父亲会面并消除了对彼此的误会,丹尼的父亲在临走前还送上了丹尼留给她的一段录音和一个信封。伊齐通过电话录音意识到丹尼早在生前已认定了她为此生挚爱并在信封中留下了870万元的支票。
梅蕾迪思因为盲肠炎卧床不起。在接受手术之前被注射了麻醉药的她整个人变得迷糊起来,却因此也弄清楚了不少事情。芬和德瑞克都来探望梅,芬还一直守候在她身边。在此过程中,德瑞克意识到芬是个比自己更好的男人而主动向梅示意退出竞争。梅却在与艾迪森交谈之中发现自己一直在犯错误,德瑞克才是自己的唯一,于是与芬坦白德瑞克是她的选择。
错误是痛苦的,然而只有通过错误才能找到真正的自我。德瑞克会是梅蕾迪思正确的选择吗?
第五集 内疚
伤害之后,内疚就会接着产生。不幸的是,没人能告诉你怎样消除内疚。
出于对芬的愧疚感,梅蕾迪思一直犹豫是否应该告诉德瑞克她已经拒绝了芬。而与梅的一段婚外情,使德瑞克产生内疚感,驱使他把夫妻双方共同拥有的房子让给了艾迪森。但实际上,艾迪森与马克之间并不仅仅是一夜偷欢。虽深负愧疚,艾迪森怯于向德瑞克坦白。
在医学交流论坛上,贝利遭到所有人的置疑,被众多的医生质问其专业性以及对属下实习生的管辖力度。坐在台下的所有实习生们倍感歉疚,而回医院整理储物柜的伊齐目睹这一景况,更加过意不去。来到伯客办公室的伊齐本打算向其表示歉意,却被手伤未愈的伯客直指她没有好好利用自己的双手并尽医生的职责去救死扶伤,更增添其愧疚感。克里斯蒂娜从伯客口中亲耳听到他未复原的消息,主动请缨代替他做手术来弥补这一切。
终于鼓起勇气的艾迪森,向德瑞克坦诚自己与马克也有过一段情。德因此再燃怒火,让她不要在其面前出现。在此时,德却遇到了梅蕾迪思。梅终于忍不住道出她与芬分手的事实,却只换来德的冷漠相对。
面对内疚,要么让其将你带回麻烦的源头,要么从中学习,重新开始。大多数的人,应该都会选择后者。
第六集 让天使担负责任
作为一名外科医生,最重要的就是对病人担负起责任,对得起手中的那把手术刀。
克里斯蒂娜一直忙于帮伯客掩饰他的手伤,由暗中帮助他完成手术演变为私自帮他安排难度非常大的不可逆手术。在其他不知情的实习生眼里,她的举动令人费解,同时又惹人嫉妒。而伯客却担心自己没有办法履行责任而不敢轻易进行手术。
伊齐复职后第一次上班,出于观察期的她被迫成为了梅蕾迪思的手下,并被禁止参与一切与病人有关的工作。她们两个负责一个烫伤手的女病人格雷琴,伊齐在对话中猜测到她是因为害怕面对连续失败的司法考试而选择自残来逃避责任。可是当她向梅诉说的时候却没有得到信任。艾迪森和乔治则负责拥有两个子宫的孕妇诺艾尔,从检验结果得出两个孩子并非同时受孕,而这也无意中暴露了她的外遇,致使其丈夫格雷格当场愤袖离去。
贝利想要参加伯客的手术,却发现自己的名字被克里斯蒂娜抹从板上抹掉了。尽管克十分内疚,仍无法挽回与贝利之间的恶劣关系。在伊齐的坚持之下,格雷琴终于承认自己的问题,并前往精神科接受帮助。而离去的格雷格,也终于原谅自己的妻子,担负其自己作为父亲的责任。
实现诺言,需要努力和牺牲。这也就是为什么我们要艰难并仔细选择所有做出的诺言。
第七集 男生们到哪去了?
外科医生的内心远没有外表看起来那么阳光,需要时间和空间来修复内心的创伤。
格蕾斯医院大多数的男医生都到野外露营去了。在钓鱼之际,乔治无意中发现了伯客的手在震动。而一向直接的亚历克斯却趁此透露出凯莉与马克发生一夜情的事,两人因此打了起来。这混乱而吵闹的场景让本来只想独自找个清静地散心的德瑞克烦恼倍增。一番吵闹之后大伙还是决定回家。
而在医院里的医生们也一刻不得安宁。克里斯蒂娜被贝利禁止参与手术,除非说出她把伯客手术的事情交代清楚。克最终还是守住了秘密,但却被派去清理病人的粪便。而被安排接受心理辅导的伊齐,为了逃避与其辅导者悉尼面谈,宁愿躲起来与克一起清理。悉尼找到了伊齐,可是伊齐把所有不满都发泄到了她身上。悉尼也对她坦诚了自己曾经拯救一个孩子失败过,令她耿耿于怀,可是最终还是要学会微笑面对,最重要的是找到问题的根源,并正确以待。
梅蕾迪思和马克到酒吧喝酒,马克趁此让梅与自己开始一段新的感情。此时,德瑞克进来向梅做自我介绍,并希望两人能够从头开始。挣扎了一番,梅最终还是接受了这个要求。而马克也只能黯然离开了。
第八集 盯着太阳
人眼在视野内有盲点,而我们对一些事情也确实视而不见。
乔治的父亲摔伤进了医院,却不幸被检查出食道癌,并扩散到胃部。可是贝利不让乔治负责这个案例,无奈之下他只好选了克里斯蒂娜作为辅助医生。伊齐和艾力克斯被分到马克手下,两个人所分配到的任务,却是帮他买咖啡,拿干洗的衣服,以及照看一个刚做完隆胸手术,用第三人称称呼自己的男病人弗兰克。德瑞克和艾迪森好不容易和平共处了,他们主动找情绪低落的理查德聊天,却在他的办公室里又吵了起来。理查德打定主意回到自己的老婆身边,而这将意味着他与梅的母亲关系的终止。
保姆安娜在倒车的时候,不小心把她照顾的5岁小女孩米亚撞伤了。米亚父母把安娜给炒了,可米亚却仍时刻要她回来。由于其父母都忙于工作而疏于照顾她,安娜是米亚的唯一依靠。内疚不堪的父母最终还是把安娜给叫了回来。
乔治父亲还被检查出心脏瓣膜出现异常,除非接受心脏手术,否则癌症无法得到治疗。伯客理应接手这个手术,然而乔治却从克的反应中看出了问题,他所要求的,只是克能够更有人情味一点,褪去保护衣,正视那些深埋起来的东西。
第九集 从耳语到尖叫
在伯客即将为乔治的父亲动手术之际,他的死对头艾莉卡·汉恩突然出现在格蕾斯医院中,并接手了该手术,这令克里斯蒂娜怀疑乔治已经知道了伯客的手伤,并且告诉了主任,极力劝说伯要想好一套方案来封住乔治的口,而伯坚持自己解决此事,两人因此争执不休。主任把伯客叫到了办公室谈话,原来主任想要退休,而伯获得了晋升的机会,可他为此更感不安,想要坦白之时被克制止了,两人再次大吵了一顿。乔治心情极其烦闷,对每个人都给以坏脸色看,并向凯莉道出他已经知道了她和马克的一夜情。凯莉怒火中烧,以为是梅泄漏的秘密,于是找她算账,两人差点打了起来。
迪克森因为年事已高,双脚反应迟钝而被禁止开车。然而迪克森夫人不忍心看到一生热爱开车的丈夫心情沮丧,暗地里把车钥匙给了他,而造成车失控驶入鱼市场,造成大范围的伤亡。格蕾斯医院全员出动进行抢救。伯客需要同时进行两个大手术。手术中手伤再次复发的伯客却拒绝克的帮助,虽最后手术没有失败,克终于顶不住巨大的压力向主任道出了真相。深负背叛与愧疚感的两人,关系进一步僵硬。他们的感情和事业面临了前所未有的困难。
第十集 别离我太近
由于在执行的手术中没有人员伤亡,伯客和克里斯蒂娜保住了自己的职位。可是他们的日子也不好过,贝利因为他们没有得到处罚而怨愤不满,而克也因此遭到除梅之外的其他实习生的排挤。伯客将责任归结到德瑞克没有完全治好自己的手伤,他那顽蛮嚣张的态度遭到主任的强烈谴责。德瑞克同时也对自己的能力提出置疑,对手术产生抗拒感。
德瑞克所施予手术的对象,是需要进行分离的一对成人连体双胞胎彼得和杰克。然而直到手术进行之前,杰克才得知,自己的女朋友爱得原来是彼得,两兄弟因此闹翻。梅的同父异母的妹妹在医院进行手术,她的母亲趁此劝说梅跟她们一起回去生活,梅还是拒绝了。她选择回到了克里斯蒂娜的身边,更请所有人停止责备克,因为这是她的姐妹,她唯一的依靠。
乔治父亲的手术顺利完成了,而克的参与及贡献使乔治对她稍微释怀了。另一方面,分离手术很成功,经历一场惊心动魄的手术之后,两兄弟发现谁都离不开对方,最终仍不离不弃。德瑞克因此也卸下了重担,并与伯客重归旧好。两人回到医院的时候遇到正准备离开的梅与克。克终于还是卸下了冷峻的面孔,跟着伯客回去了。
第十一集 六天(第一部分)
经过一个月的圣诞新年假期之后,《实习医生格蕾》又复现屏幕。之前的几集给人感觉有点拖沓和混乱。休整之后会不会有还有待取证,但至少囊中的金球奖剧情类最佳电视剧集总算给这部一直叫座但未获奖项肯定的剧集安上了一个名份。
乔治父亲的癌症已经扩散到其他器官,并发现带有肿瘤。一向开朗乐观的他并不想就此受折磨过余生,瞒着乔治坚持要进行手术将肿瘤拿掉,这意味着手术成功的几率几乎为0。而另一方面凯莉对乔治无微不至的关怀,另两人感情再次回温。
克里斯蒂娜和伯客仍然不说一语。嘴硬心软的克想尽办法让别人从伯客口中套出他的伤愈情况,屡试不成。贝利暗示伊齐想要参与手术必须先摆脱阴影。思考良久的她终于下定决心,带着那张870万的支票哭哭啼啼的跑到银行存了起来。
在马克手下当跑腿的亚力克斯看不贯他对实习生的嘲讽以及对艾迪森的粗鲁态度,故意买他最讨厌的咖啡恶整了他一下。而亚与艾两人共事许久达成的默契,在两人间渐渐产生了情愫,两人不由自主地差点在病房里吻了起来。
梅蕾与德瑞克之间有个小插曲,那就是梅睡觉时打鼾很厉害,平常德都是偷偷跑到外面睡觉,然后在梅醒来之前再暗自跑回房间去。可是自从被梅发现并要求一定要睡在一块之后,德应该怎样解决这个问题呢?
第十二集 六天(第二部分)
梅的鼻鼾声震耳欲聋,又抱怨德瑞克不刮胡子又有口气,搞得两个人都没觉好睡。克里斯蒂娜与伯客持续打冷战,关心对方却又开不了口。伊齐用了30万帮助了一位脊椎扭曲的女孩做手术,却被贝利视为再次介入病人的事务而继续被“隔离”不能参与手术。三个女人互相嘲讽对方的糟糕状况却谁都没有过上好日子。
乔治的父亲已经不能主动呼吸,身体各器官功能开始衰竭。而乔治无意中从其母口中知道了父亲罹患癌症仍然坚持做手术时候濒临崩溃边缘,幸好凯莉从头到尾伴随身边为他排忧解难。乔治与父亲之间的亲密关系使梅嫉妒并开始反思自己为何会陷入几乎没有亲人在身边的窘境。她终于打定心思打破与自己父亲的隔阂,在闲聊之时发现了两个人的共同点:打鼾。而父亲推荐的蜡制耳塞也终于解决了梅与德六天以来的尴尬情况。艾迪森与亚力克斯在酒吧邂逅,两人终于忍不住完成了那个迟来的吻。
经过六天的昏迷,乔治还是终于不得不拔下父亲的呼吸装置,放之离开人世,加入了与克里斯蒂娜同属的“没有爸爸俱乐部”;而这个会员身份将从这一刻开始,永久地伴随着他们。
第十三集 最大的期望
做外科医生的,都怀揣很大的期望,期望自己能够治愈病人,并且改变生活,然后努力达到目的。
艾迪森因为与亚力克斯在酒吧的那个吻,尴尬得见到面遮遮掩掩,怕两人会互生情愫。而事实上,亚力克斯将艾迪森逮了个正着,坦白对她并无兴趣,也不希望成为她的裙下之臣。
由于主任即将退休,谁将继任其职位成了大家关心的话题。而伯客、德瑞克、艾迪森和多半凑热闹性质的马克四人整天徘徊在主任办公室门口,期许能从主任处争取到这个位置。而主任则心中早有人选,就是一向做事硬朗干练的“纳粹”——贝利。然而贝利因为上次伊齐的过失心中仍有疙瘩,失去了以前的自信与果断。幸好主任的一番鼓励是她开始觉醒,又热血澎湃地为成立免费门诊而东奔西跑。主任终于采取行动想要挽回其妻,却发现她早已和另外一个男人开始了生活,当初描绘的退休后的美好蓝图一下子消失了。乔治父亲的死另伊齐倍感生命短暂,于是慷慨捐出800万为医院建造门诊,以希望更多的人得到及时治疗。
克里斯蒂娜终于忍受不住冷战,打破僵局期望两人重归于好。而出乎她意外的是,伯客竟在此时求婚,令她一时手足无措。而另一厢,乔治对着凯莉,完成了那个简单而又意味深远的动作——单腿下跪。两个女人将给出怎样的答案呢?
第十四集 希望与期许
外科医生应该放弃做最好的打算,因为事情常常出乎人意料。
梅蕾迪思的母亲突然间意识恢复清醒,但是她忘记了这5年来发生的所有事情。而梅却没来得及接受这份突袭而来的“礼物”,一直躲避着自己的母亲,因为她怕再一次令母亲失望。在走廊里面碰到面,两个人不可避免地凑在一起。然而与其说聊天,不如说是母亲对她的质问。梅认为她现在的生活很幸福,感情充实;而其母则大声谴责其不思进取,丧失斗志。两人因此大吵一架。
贝利和伊齐合力建造的丹尼纪念诊所正式开张。乔治和凯莉突然间手拉着手冲进来宣布结婚的消息,令众人一时间有点接受不了。就连他们两个都在质疑自己所做的决定是一时冲动,或是正确的抉择。
克里斯蒂娜害怕结婚,是因为她想要事业与婚姻两者兼得。而梅母亲的例子,却让她不由反思起来。而当她发现梅母亲是因为没有尽最大努力为自己争取自己幸福之后,她答应了伯客的求婚。
理查德进病房安慰梅的母亲。而当梅准备好答案,再次进入病房面对其母的时候却发现,母亲再次失去了清醒。
第十五集 水上行走
为了拉高收视对抗友台的《美国偶像》,《实习医生格蕾》的编剧制造了连续三集的一起大事件。
德瑞克大清早发现梅一个人浸在浴缸里面,差点淹死自己。而梅自己也不时感觉到自己的消失感。克里斯蒂娜和伯客两人争论谁应该先公开他俩的婚事。克强调一定要自己告诉了梅伯客才可以透露。然而她自己却一直开不了口,因为她怕别人的带有评论性的眼光。而伯客则私下跟德瑞克透露了,碰巧被马克听到,于是几乎整所医院都知道了。
西雅图发生了严重的渡轮与集装箱船相撞的事故。除了克之外的所有实习生都被派往现场协助治疗。伊齐被带到渡轮里抢救一位被汽车压住无法动弹的伤者,手术队迟迟没有到来抢救,手术看来迫在眉睫,而她已经几个月没上手术台了。亚力克斯拯救了一位被电线杆压倒毁容的孕妇,但把她送到医院时却由于没有及时提供解决方案而把病人转移给了克里斯蒂娜负责。乔治则一直在忙着找一位受伤妇女丢失的7岁小男孩。梅蕾迪思带着一位与母亲失散了的小女孩,一边抢救伤者,一边看护着她。然而在岸边抢救一名伤者的时候,梅被其不慎推下海里,而周围除了这位惊恐得不发一语的小女孩,一个人都没有。
第十六集 淹没于旱地
仅仅挣扎了两下,梅蕾迪思放弃了努力,任由自己下沉了。
伊齐面对着被汽车压着的伤者,只见其通孔扩散,生命的迹象开始衰弱,倍感无能为力看来只能选择放弃。然而在伤者同伴的强烈要求之下,她还是打电话向主任求助。而她将在没有任何手术器械的情况下对其进行开颅手术。运用工用的电钻,伊齐绷紧了神经,咬紧牙关,终于还是顺利完成了开颅的手术并把病人送到医院。而这次成功的救济也让伊齐通过了观察期,重新回到了手术台上。 而另一方面,克里斯蒂娜依然到处寻找梅蕾迪思的去处,她想要与她分享订婚消息的急切心情让她与伯客两人又差点吵起来。乔治仍不停寻找那个丢失的孩子,甚至跑到了停尸间,最后终于在凯莉的手术室里找到了。
在事故现场的德瑞克突然发现与梅蕾迪思在一起的小女孩。经过几番询问,小女孩终于把德瑞克带到堤坝边,并用手指出了梅沉没的位置。德亲身下海把梅给救了起来,然而由于溺沉有一段时间,梅已经全身发紫,脸色苍白。送回急诊室时仍然不省人事。众人也为她提心吊胆。而此时镜头一转,梅突然醒来,发现旁边有两个人:被炸弹炸死的警察以及伊齐死去的未婚夫丹尼。
第十七集 奇迹时有发生
梅蕾迪思的体温持续下降,但是主任理查德依然不肯放弃努力。梅的母亲情况也在日益恶劣。而其他的人也在用自己的方式陪伴梅渡过难关。德瑞克拼命想要进手术室帮忙被阻止了;克里斯蒂娜疯狂地买东西,不敢回到医院去,不停抱怨自己没把婚讯及时告诉梅;伊齐呆呆地站在门外一直祈祷,最终还是被凯莉拽回去重新工作。
而在梅的梦境中,她见到了所有逝去的人和物,其中很多是自己抢救失败的病人。人人都在质问她发生了什么事,但她仅仅回答自己溺水了。但其实梅是会游泳的。这证明了,在潜意识中,她有着对母亲强烈的恐惧,害怕自己没办法成为一个真正的强者而不断逃避着,并带有自我放弃的念头,才会最终放弃求生的努力。
在众人的努力之下,梅的体温逐渐升高,但心跳仍无复苏迹象;而她母亲却渐渐失去生命的气息。在梅的梦境中,她看到母亲朝着她走来;而母亲在给了她一个拥抱之后,把她推向了自己刚刚走过来的地方。睁开眼睛的梅看见克里斯蒂娜站在身边,挣扎了一会吐出了“哎呀”二字,而此时的克再也等不及了,把她与伯客的婚讯告诉了梅。
第十八集 伤疤和纪念品
人的经历就如同是各种旧伤疤的图解。大部分旧伤愈合后,只留下伤痕,但这些伤痕却会伴随一生,疼痛感依然萦绕不去。
格蕾斯医院又来了一位继任主任一职的候选人——科林·马罗。而科林正巧是克里斯蒂娜在斯坦福大学读书时交往的教授。科林一见到克立即又像蜜蜂般缠着她,而克用她与伯克的婚讯企图脱离与他的关系。而马克和德瑞克都进行了一个风险很高的手术,虽然手术都很成功,却被指想在科林面前显摆。另一方面,梅蕾迪思的父亲与其现任妻子苏珊过来探望刚失去母亲的梅,梅躲着避免尴尬,在苏珊的恳求之下,梅终于让步愿意与其父亲共度晚餐。晚餐很融洽,让父女之间的隔阂少了不少。
乔治为凯莉能够长期住在酒店里感到奇怪,在其逼问之下发现凯莉其实是一个千金大小姐,每个星期要付2500美元住在酒店里面,这顿时让乔治倍感无能,两人因此大吵了一架,而凯莉此时也指出了伊齐暗恋乔治的事。乔治不信,说伊齐金发碧眼,身段婀娜,而自己却平平无其,这让凯莉觉得自己什么都不是,感到无地自容,将乔治赶了出来。喝得酩酊大醉的乔治找到了伊齐谈心。而隔天早上醒来,伊齐发现两人睡在同一张床上,一丝不挂。
第十九集 我最爱的错误
外科医生对于手术都有完备的计划。但是,也会有复杂的情况,事情会出错,突然之间计划便会土崩瓦解。
宿醉之后,乔治并不知道他与伊齐的一夜偷欢,伊齐则想方设防让乔治自己回忆起来。科林为了竞选主任一职,在一天之内做出了一个十年的计划书,所有其他候选者:伯克,德瑞克,和艾迪森也因此人心惶惶,怕自己准备不周全。当其他人都在忙于做10年计划的时候,马克从贝利那里得到灵感,呼吁应该将目光放在现在,引起了众多董事的青睐。他将一个难度很大的脸部取骨手术交给梅蕾迪思独自完成。德瑞克认为他是利用处于脆弱时期的梅来笼络主任,获得更多的投票,但如果梅一旦失败,对她自信的打击将非常大。于是德劝说梅放弃这个手术。梅认为没有任何必要,两人又僵持了起来。
与凯莉父亲会面的时候,乔治突然间回忆起前一天晚上发生的事情。当他找伊齐对质的时候,却一句话都说不出来。梅蕾迪思仔细考虑了德瑞克说的话之后,找到了马克提出退出手术的要求。然而马克劝慰道:这是一个可以让主任重新将梅当作一名医生对待的良机,希望她不要放过。梅最终还是接受了挑战。而克里斯蒂娜与伯克,都意识到不应该停留于过去,而应该从过去中学习,向前看,做出一个全新的计划。
第二十集 时时刻刻
病人的过去与他的病症一样重要,有时病人会试图掩盖过去。无论我们想怎样无视过去,过去总会缠绕着我们。
科林对克里斯蒂娜的纠缠仍然不绝,甚至不惜用参加高难度手术的机会来引诱她。而克则不断利用科林在场的时机,炫耀她与伯克恩爱的样子,让伯克突然间有点吃不消。乔治看到伊齐仍然尴尬异常,尽管伊齐想尽办法想挽回两人关系,乔治仍然对其不理不睬。而同一时间,伊齐十一年前独自生下来的女儿汉娜得了白血病,她的养父母跑来医院求伊齐为她捐献骨髓。伊齐一时间痛哭流涕,不知道要怎么面对她的女儿。但当她知道女儿不想见她的时候,又忽然感到低落。 毁容的女病人艾娃已经做完了脸部恢复手术,终于有一对夫妇跑来认领她。经过长时间的交谈,双方已经建立起良好的互动,但其母亲却发现那并不是他们的女儿。艾娃一时间情绪失控。德瑞克向理查德争取竞选主任的选票。主任不想他与梅之间的关系弄得像自己当初一样,于是拒绝了他的请求,而这件事也导致了德与梅之间的争论与不安。
科林无意中听到克里斯蒂娜问伯克一个她已经知道的问题来安抚在手术台上受挫的伯克,让他真正打退堂鼓,离开了医院。最重要的“过去”,是现在创造的。