急求：关于《临江之麋》的全文翻译和重点字词解释

2025-03-26 11:46:11

推荐回答（4个）

回答1：

《临江之麋》
全文翻译：临江（今江西省清江县）有个打猎的人，捉到一只小麋鹿，把它带回家饲养。刚一进门，一群狗流着口水，都翘着尾巴来了，那个人非常愤怒，便恐吓那群狗。从此主人每天都抱着小鹿去接近狗，让狗看熟了，使狗不伤害它。后来又逐渐让狗和小麋鹿在一起玩耍。时间长了，那些狗也都明白主人的意思了。麋鹿逐渐长大了，忘记了自己是只鹿，把狗当作自己真正的朋友，时常和狗互相碰撞在地上打滚，越来越亲近。狗因为害怕主人，于是和麋鹿玩耍，和麋鹿低头抬头十分友善，然而时常地舔自己的嘴唇，想要吃掉麋鹿。几年之后，麋鹿走出家门，看见大路上有一群野狗，立刻跑过去想跟它们玩耍，这群野狗见了麋鹿既高兴又愤怒，一起把它杀了吃掉，麋鹿的尸体七零八落地散落在路上，麋鹿至死都不明白自己死的原因。
重点词解释：畋（tián），打猎。　　麋（mí）麑（ní)：小鹿。　　之：代指麋鹿。　　畜（xù）：饲养。　　垂涎：流口水。　　扬尾：摇尾巴。　　皆：都。　　怛：恐吓。　　其人怒，怛之。怛（dá），惊吓，呵斥。其：那个。之：代群犬。　　是：这。　　日：天天、每天。　　习示之：之：代词，指群犬。　　良：的确。　　自是：从此。自：从。是：这。　　就：接近。　　习：常常。　　偃（yǎn）：互相碰撞翻滚。　　啖其舌：舔它自己的舌头（想吃鹿）啖（dàn），吃，这里的意思是舔。　　稍：渐渐，逐渐。　　善：友好，友善。　　走：跑（过去）。　　抵触：相互亲近地碰撞。　　甚：很。　　狎：态度亲近而不庄重。　　使：让。　　如：依照，按照。　　益：更加。　　就：接近。　　俯仰：周旋，应付。　　积久:日子一久。　　涎（xián），唾沫，口水。　　示：给······看。　　众：多。　　共：一起。　　以为：把……当作。　　是：指示代词，这个，这样。　　稍使与之戏：戏：游戏，玩耍之：代群犬。　　忘己之麋也：之：助词，取消句子独立性。　　走：跑。　　然时啖其舌：然：表转折。其：自己的。　　悟：明白。　　狼藉：指尸体散乱不整。
中心思想：.作者对封建守旧势力及其爪牙深恶痛绝，采用寓言的形式，对他们进行辛辣的讽刺和深刻的揭露。作者通过这则寓言尖锐地讽刺了那些倚仗权贵而得意忘形的小人物，指出他们必败的命运。　　"至死不悟"四个字,既表达了作者的厌恶之情,也勾画出麋的可怜与可悲.这则寓言故事在写法上突出的是细致逼真的细节描写和心理描写,如"外犬见而喜且怒",用拟人的笔触刻画犬的心理活动.。　　麋至死不悟的原因是：它忘却了自己的种群本性，而且在养尊处优的情况下没有学会区分敌我。

回答2：

。
　　柳宗元（773年—819年），字子厚，山西运城人，世称“柳河东” ，“河东先生”。因官终柳州刺史，又称“柳柳州”“柳愚溪”，汉族，祖籍河东（今山西省.永济市运城、芮城一带），唐代文学家、哲学家、散文家和思想家，与韩愈共同倡导唐代古文运动,并称为“韩柳”。与刘禹锡并称“刘柳”。与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。与唐代的韩愈、宋代的欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石和曾巩，并称为 “唐宋八大家”“千古文章四大家”之一。唐代宗大历八年（773年）出生于京都长安（今陕西省西安市）　　　柳宗元出身于官宦家庭，少有才名，早有大志。早年为考进士，文以辞采华丽为工。贞元九年（793）中进士，十四年登博学鸿词科，授集贤殿正字。一度为蓝田尉，后入朝为官，积极参与王叔文集团政治革新，迁礼部员外郎。永贞元年（805）九月，革新失败，贬邵州刺史，十一月柳宗元加贬永州司马（任所在今湖南省永州市零陵区），在此期间，写下了著名的《永州八记》（《始得西山宴游记》《钴鉧潭记》《钴鉧潭西小丘记》《小石潭记》《袁家渴记》《石渠记》《石涧记》《小石城山记》）。元和十年（815）春回京师，不久再次被贬为柳州刺史，政绩卓著。柳宗元和十四年十一月初八（819年11月28日）卒于柳州任所。交往甚蕃，刘禹锡、白居易等都是他的好友。　柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。其诗多抒写抑郁悲愤、思乡怀友之情，幽峭峻郁，自成一路。最为世人称道者，是那些清深意远、疏淡峻洁的山水闲适之作。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。游记写景状物，多所寄托。哲学著作有《天说》《天对》《封建论》等。柳宗元的作品由唐代刘禹锡保存下来，并编成集。有《柳河东集》《柳宗元集》
唐代文学家、哲学家和政治家，与韩愈并称为“韩柳”，两人一同倡导了古文运动。刘禹锡与之并称“刘柳”。王维、孟浩然、韦应物与之并称“王孟韦柳”。唐宋八大家之一。主要作品《捕蛇者说》、《三戒》、“永州八记”等散文，《渔翁》、《江雪》等诗，结为《柳河东集》。祖籍河东（今山西省永济县）。代宗大历八年（773）出生于京都长安（今陕西省西安市）。世称“柳河东”又因曾在柳州任官又称“柳柳州”，与唐代的韩愈、宋代的欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石和曾巩，并称 “唐宋八大家” 。一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗
　
原文
临江之人，畋得麋麑，畜之。入门，群犬垂涎，扬尾皆来。其人怒，怛之。自是日抱就犬，习示之，使勿动。稍使与之戏。积久，犬皆如人意。麋麂稍大，忘己之麋也，以为犬良我友，抵触偃仆，益狎。犬畏主人，于之俯仰甚善，然时啖其舌。三年，麋出门，见外犬在道甚众，走欲与为戏。外犬见而喜且怒，共杀食之，狼藉道上。麋至死不悟。

翻译
临江（今江西省清江县）有个人打猎时捉到一只小麋鹿，（于是）把它带回家饲养。刚一进门，他养的一群狗流着口水，都翘着尾巴来了，那个人非常愤怒，便恐吓那群狗。从此主人每天都抱着小鹿去接近狗，让狗看熟了，使狗不伤害它。后来又逐渐让狗和小麋鹿在一起玩耍。时间长了，那些狗也都明白主人的意思了。麋鹿逐渐长大了，忘记了自己是只鹿，把狗当作自己真正的朋友，时常和狗互相碰撞在地上打滚，越来越亲近。狗因为害怕主人，于是和麋鹿玩耍，和麋鹿低头抬头十分友善，然而时常地舔自己的嘴唇，想要吃掉麋鹿。几年之后，麋鹿走出家门，看见大路上有一群野狗，立刻跑过去想跟它们玩耍，这群野狗见了麋鹿既高兴又愤怒，一起把它杀了吃掉，麋鹿的尸体七零八落地散落在路上，麋鹿至死都不明白自己死的原因。

畋（tián），打猎。
麋（mí）麑（ní)：小鹿。
之：代指麋鹿。
畜（xù）：饲养。
垂涎：流口水。
扬尾：摇尾巴。
皆：都。
其人怒，怛之。怛（dá），惊吓，呵斥。其：那个。之：代群犬。
习示之：之：代词，指群犬。
良：的确。
自是：从此。自：从。是：这。
就：接近。习：常常。
偃（yǎn）：互相碰撞翻滚。
啖其舌：舔它自己的舌头（想吃鹿）啖（dàn），吃，这里的意思是舔。
善：友好，友善。
走：跑（过去）。　　
抵触：相互亲近地碰撞。　　
甚：很。　　
狎：态度亲近而不庄重。　　
使：让。　　
如：依照，按照。　　
益：更加。　　
就：接近。　　
俯仰：周旋，应付。　　
积久:日子一久。　　
涎（xián），唾沫，口水。　　
示：给······看。　　
众：多。　　
共：一起。　　
以为：把……当作。　　
是：指示代词，这个，这样。　　
稍使与之戏：戏：游戏，玩耍之：代群犬。　　
忘己之麋也：之：助词，取消句子独立性。　　
走：跑。　　
然时啖其舌：然：表转折。其：自己的。　　
悟：明白。　　
狼藉：指尸体散乱不整。

寓意
作者对封建守旧势力及其爪牙深恶痛绝，采用寓言的形式，对他们进行辛辣的讽刺和深刻的揭露。作者通过这则寓言尖锐地讽刺了那些倚仗权贵而得意忘形的小人物，指出他们必败的命运。　　
"至死不悟"四个字,既表达了作者的厌恶之情,也勾画出麋的可怜与可悲.这则寓言故事在写法上突出的是细致逼真的细节描写和心理描写,如"外犬见而喜且怒",用拟人的笔触刻画犬的心理活动.。　　
麋至死不悟的原因是：它忘却了自己的种群本性，而且在养尊处优的情况下没有学会区分敌我。

回答3：

《临江之麋》
全文翻译：临江有个打猎的人，捉到一只小鹿，把它带回家饲养。刚一进门，一群狗流着口水，都翘着尾巴来了，那个人非常愤怒，便恐吓那群狗。从此主人每天都抱着小鹿去接近狗，让狗看熟了，使狗不伤害它。后来又逐渐让狗和小麋鹿在一起玩耍。时间长了，那些狗也都明白主人的意思了。麋鹿逐渐长大了，忘记了自己是只鹿，把狗当作自己真正的朋友，时常和狗互相碰撞在地上打滚，越来越亲近。狗因为害怕主人，于是和麋鹿玩耍，和麋鹿低头抬头十分友善，然而时常地舔自己的嘴唇，想要吃掉麋鹿。几年之后，麋鹿走出家门，看见大路上有一群野狗，立刻跑过去想跟它们玩耍，这群野狗见了麋鹿既高兴又愤怒，一起把它杀了吃掉，麋鹿的尸体七零八落地散落在路上，麋鹿至死都不明白自己死的原因。
重点词解释：畋（tián），打猎。　　麋（mí）麑（ní)：小鹿。　　之：代指麋鹿。　　畜（xù）：饲养。　　垂涎：流口水。　　扬尾：摇尾巴。　　皆：都。　　怛：恐吓。　　其人怒，怛之。怛（dá），惊吓，呵斥。其：那个。之：代群犬。　　是：这。　　日：天天、每天。　　习示之：之：代词，指群犬。　　良：的确。　　自是：从此。自：从。是：这。　　就：接近。　　习：常常。　　偃（yǎn）：互相碰撞翻滚。　　啖其舌：舔它自己的舌头（想吃鹿）啖（dàn），吃，这里的意思是舔。　　稍：渐渐，逐渐。　　善：友好，友善。　　走：跑（过去）。　　抵触：相互亲近地碰撞。　　甚：很。　　狎：态度亲近而不庄重。　　使：让。　　如：依照，按照。　　益：更加。　　就：接近。　　俯仰：周旋，应付。　　积久:日子一久。　　涎（xián），唾沫，口水。　　示：给······看。　　众：多。　　共：一起。　　以为：把……当作。　　是：指示代词，这个，这样。　　稍使与之戏：戏：游戏，玩耍之：代群犬。　　忘己之麋也：之：助词，取消句子独立性。　　走：跑。　　然时啖其舌：然：表转折。其：自己的。　　悟：明白。　　狼藉：指尸体散乱不整。

回答4：

http://baike.baidu.com/view/860524.htm

最新问答

得胜ph-120个应该怎么调试？

盛润运河城周边环境怎么样？生活便利吗？

会玩鬼武者3的大虾来！

联想笔记本b450换为8g运行内存需要多少钱

压力4公斤的1吨蒸汽锅炉一小时出多少方蒸汽

城市轨道交通运营管理对从业人员身体素质有什么要求