词霸 估计是上海话“嘴巴”整句话意思就是说“如果你坚决不说，我就要对你不客气（动粗）了”请人吃“生活”就是要动刑拷打或处罚的意思。
个人判断，更大的一种可能是：你说话再这么嚣张（牛、傲、冲），那我就要打你了。当然，也有另一种可能，如2楼所言，即嘴巴太牢固（守口如瓶），那我就要动手打你来逼供了。
翻成书面国语:你再嘴硬，我就请你吃苦头！
你嘴巴再啰嗦，我就揍你。
