翻译求解（高分）

2025-02-15 23:32:01

推荐回答（6个）

回答1：

41/She was our distinguished guest,and was treated as such.
她是我们尊贵的客人，我们也是这样对待她的。

We were all struck dumb at the news.
听到这个消息后，我们惊呆得说不出话来。

It's difficult to get a result entirely unanimous with our wishes.
想要按照我们的意愿得到一个完全一致的结论是很难的。

Have you ever thought of going in for the Public Speech Contest?
你有没有想过参加公众演讲比赛？

A "white elephant" refers to something both costly and useless to its owner.
"白象"是指既没有用，价钱又很贵的东西。

The members of the research group waited anxiously for the final outcome of the experiment.
研究小组的成员们焦急地等待着实验的最后结果。

Please don't be angry.I meant to help rather than to hurt you.
请别生气，我是想帮你，不是想伤害你。

Children all like animated cartoons adapted from fairy tales.
孩子们都喜欢看由神话改编的卡通片。

International tension must be reduced before this treaty is signed.
必须在这个条约签署之前缓解国际紧张局势。

Twenty teenagers are interviewed about the thing they like best,and 80 per cent named TV
20个青少年被采访关于他们最喜欢什么，80%都说是电视。

without any hesitation.
毫不犹豫

51/All these reference books are recommended to me by my supervisor.
所有这些参考书都是我的主管推荐给我的。

"Have you made the hotel reservation?""Not yet,but I ought to have"
"你有没有向旅馆预订房间？" "还没有，我本来应该去预定的。"

Rarely do able people use their facilities to the full while many disabled people manage to make the best use of their senses.
很少有正常人能够完全发挥他们便利的优势，而很多残疾人却能够很好的利用他们的感官。

There will be more than 900 graduates from this university this year,of whom only one-third could work in state-run sectors.
今年将有900多名毕业生从这所大学毕业，其中只有1/3的人能在国有企业工作。

Oh Cindy,how nice to see you again! I have missed you so much.
哦，Cindy，见到你太高兴了。我好想你。

His anxiety not to lose the game rendered him against the rule.
他担心在比赛中失败，所以他违反了比赛规则。

This battery pack needs recharging before you use the little camera.
在使用这个小照相机之前，先要对电池组充电。

Many a salesman would rather have a sale without profit rather than to have no sale at all.
许多销售员宁可不赚钱就把东西卖出去，也不愿意完全卖不出东西。

I knew she'd be a friend the instant she smiled at me.
从她朝我微笑的那一刻起我就知道她会成为我的朋友。

Human beings are superior in that they could use language to communicate.
人类是高等动物，因为他们能够使用语言来交流。

61/We learned from the show that some insects could be used as medicine,such as ants and bees.
从这个电视节目中我们知道有些昆虫可以用作药材，比如蚂蚁和蜜蜂。

Please keep your speech short and to the point.
请保持你的演讲简短并切中主题。

The belief that no one is infallible is well-founded.
没有人会永远正确，这个观点是有理有据的。

You may keep the dictionary as long as you like,so long as you keep it clean.
只要你喜欢就可以一直保留这本字典，但你要保证不弄脏它。

"I hope I'm not disturbing you.""Certainly not".
"希望我没有打扰你" "当然没有"

The fire is out,although the smell of smoke is still strong.
尽管烟还是很浓，但火已经被扑灭了。

He is reluctant to take the trouble to look after the baby.
他很不情愿地接下了照看婴儿这件麻烦事。

Employers now prefer better qualities to academic qualifications.
雇主们更喜欢高素质的人，而不是证书更多的人。

The teacher frowned with annoyance when a student fell asleep during his class.
当一个学生在他的课堂上睡觉时，这个老师恼怒地皱起了眉头。

Only in very special cases could animals be hunted in this area.
只有在非常特殊的情况下才能够在这片区域猎杀动物。

回答2：

我们全都是打哑的在新闻。

它是困难得到一个结果的完全地意见一致由于我们的希望。

你已经曾经想到叁加公众的演讲竞赛吗?

"大而无当的东西" 表示某物俩都昂贵的和无用的对它拥有者。

研究团体的成员忧虑地等候实验的最后结果。

请不是 angry.I 必须帮助不愿伤害你。

孩子所有的同类卡通影片从神话故事适应。

国际的紧张一定在这个条约之前被减少被签署。

二十个青少年到处接受面谈他们喜欢得最好的事物, 和 80 每一被命名电视的分

没有任何的暂停

回答3：

试验2
41 /她是我们尊敬的客人，并作这样的处理。

我们都击中了哑巴在今天举行的新闻。

它的，难以得到的结果完全一致的，与我们的愿望。

你有没有想过要在为市民演讲比赛吗？

"白象" ，是指东西都昂贵和无用的，以它的主人。

该研究小组主要成员在焦急地等待，为最终成果的实验。

请不要被angry.i意味着帮助，而不是要伤害你。

孩子都喜欢动画片，漫画改编自童话故事。

国际紧张局势的要降下来之前，这一条约的签署。

第二十二青少年正处采访了有关的事，他们最喜欢的，而百分之八十的命名电视

没有任何迟疑。

回答4：

不好意思哦我是学日语的哦!!!很不好弄答案的哦すみません!!!
试验2

她是我们的贵宾，我们也是这样对待她的。

听到这个消息后，我们惊讶得说不出话来。

想要按照我们的意愿得到一个完全一致的结论是很难的。

你是否打算过参见公众演讲大赛呢?

"白象"是指既没有用，价钱又很贵的东西。例如<白象方便面>

研究小组的成员们焦急地等待着实验的最后结果。

请别发火，我是想帮助你，不是想要伤害你。

孩子们都喜欢看根据神话改编的卡通动画片。

必须在这个条约签署之前缓解国际外交的紧张局面。

20个青少年被采访关于他们最喜欢什么，80%都说是电视!

果断!

所有这些参考书都是我的管家推荐给我的。

"你预定旅馆的超级超级总统房间了么?？" "还没有，我本来应该去预定超级超级总统夫人房间的。"

很少有正常人能够完全发挥他们便利的优势，而很多残疾人却能够很好的利用他们的感官。

今年将有900多名毕业生从这所大学毕业，其中只有1/3的人能在国有企业工作。

哦，Cindy，见到你太高兴了。我好想你。

他担心在比赛中失败，所以他违反了比赛规则。

在使用这个小照相机之前，先要对电池组充电。

许多销售员宁可不赚钱就把东西卖出去，也不愿意完全卖不出东西。

从她朝我微笑的那一刻起我就知道她会成为我的朋友。

人类是高等动物，因为他们能够使用语言来交流。

从这个电视节目中我们知道有些昆虫可以用作药材，比如蚂蚁和蜜蜂。

请保持你的演讲简短并切中主题。

没有人会永远正确，这个观点是有理有据的。

只要你喜欢就可以一直保留这本字典，但你要保证不弄脏它。

"希望我没有打扰你" "当然没有"

尽管烟还是很浓，但火已经被扑灭了。

他很不情愿地接下了照看婴儿这件苦差事
。

雇主们更喜欢有能力的人，而不是证书更多的人。

当他(她)的课堂有同学睡觉时，这个老师恼怒地皱起了眉头。

只有在非常特殊的情况下才能够在这片区域猎杀动物。
不好意思哦我是学日语的哦!!!很不好弄答案的哦すみません!!!

回答5：

一楼的翻译简直不堪入目！

二楼翻译98%正确！

建议采纳二楼答案。

回答6：

just do it!passing cet-4 is a very easy task!

最新问答

成本与市价孰低法是什么计价方法？

砌墙的石头一后来居上全布的意思和故事简短概括

vokey-v-p1-plus手机可以用中国电信的卡吗

开始恐惧第八季，《权力的游戏》还是代表美剧最高水准的神作?

请问一下这张动漫图的出处？谢谢！

有没有好看的电影。经典又刺激

股票收市之后还可以买卖吗？请问？

前几天买了双耐克的af1的板鞋花了400多求大神详细鉴定真假！！！

求助，创维E900，第三方软件无法连接网络

如何计算一个运放的共模输出电压