alone和lonely的区别:意思不同、用法不同、侧重点不同
一、意思不同
1.alone意思:adj. 单独的;孤单的
2.lonely意思:adj. 寂寞的,孤独的;荒凉的
二、用法不同
1.alone用法:可用作连词,其后可接任何词性的词项,用于非正式语体,且多用于否定句。
例句:
After tea I wandered alone about the town.
吃过下午茶,我独自在城里漫步。
2.lonely用法:作“孤独的,寂寞的”可用作定语,也可用作表语。
例句:
The lonely student is starving for friendship.
那个寂寞的学生渴望友谊。
三、侧重点不同
1.alone侧重点:表示只有一个人的时候,也不寂寞孤单。
2.lonely侧重点:表示由于没有别人或其他东西陪伴而感到寂寞孤单,通常用来指人
一、词义广泛性不一样
alone
英 [əˈləʊn] 美 [əˈloʊn]
1、adj.单独的;独一无二的;独自的
2、adv.单独地;独自地;孤独地;只,只有
lonely
英 [ˈləʊnli] 美 [ˈloʊnli]
adj.寂寞的;孤独的,孤单的;荒凉的,幽静的;在孤单中度过的
二、同义词辨析不一样
1、alone adj. 单独的,孤苦的,孤独的
〔辨析〕指独自一人的,或因没有亲友相伴而孤单寂寞的,只作表语。
〔例证〕She was alone in the classroom.
她独自一人在教室里。
2、lonely adj. 孤独的,寂寞的;荒凉的
〔辨析〕指感到寂寞的或在孤单中度过的;也指地方人迹罕至的,只作定语。
〔例证〕The lonely child longs for the caress of his mother.
这个孤独的孩子渴望母亲的爱抚。
三、词语用法不一样
1、alone的基本含义在于陈述独自一个人而没有同伴或助手的客观事实,引申可用于物。在与leave或let连用构成的习语中, alone的意思是“任其自然”。alone在句中主要用作表语,其后常接介词in引起的短语。偶尔可用作定语或宾语补足语,用作定语时多须后置,偶尔也可前置。
2、lonely作“孤独的,寂寞的”解时,侧重于由于没有别人或其他东西陪伴而感到寂寞孤单,通常用来指人,既可用作定语,也可用作表语。lonely作“荒凉的,人迹罕至的”解时,一般多指地方、房屋等荒凉。the lonely可用来表示“孤独的一类人”。
1、alone可以用作形容词和副词,而lonely只能用作形容词。 lonely可用作前置定语,而alone只能作后置定语。
例句:
The old man lives alone in a lonely small mountain village. (那老人独自一人生活在一个荒凉的小山村里。)
There's a lonely house in a lonely wood. (在人迹罕至的树林里有一座孤零零的房子。)
Riches alone cannot bring happiness. (仅仅有财富不会使人幸福。)
2、alone是陈述一个“独自”的客观存在,而lonely则是描述一种“寂寞的”情绪体验。
例句:
Though I am alone, I am not lonely. (虽然只有我一个人,但我却并不寂寞。)
Though I am not alone, I am lonely. (虽然不只我一个人,但我却感到寂寞。)
3、lonely所表示的感觉是主体所不希望的,而alone所表示的感觉虽然多数是主体所不希望的,但也可以是主体所希望的。
例如:
Now I am alone and can do more or less whatever I like. (现在我单独一个人,可以做我喜爱的事。)
4、lonely可用于地点,表示“偏僻,人迹罕至”,而alone不能这样用。
例如:It's a lonely road.这是一条人迹罕至的路。
alone和lonely的其它近义词
1、lone
形容词,意为” 孤身的;单独的;独自的“
例句:
A lone woman motorist waited for six hours for help yesterday because of a name mix-up .(由于名字搞错了,一位独自开车的女子昨天等候救援的时间长达6小时。)
2、solitary
形容词,意为”独自的;单个的“
例句:
A solitary light burned dimly in the hall.(大厅里点着一盏孤灯,发出昏暗的光。)
名词,意为”独居者”
例句:
Tom was in solitary across the way from me.(汤姆在我对面被单独监禁。)
alone和lonely的用法区分
区别和用法如下:
一、含义不同
alone是指行为或动作上的,译为单独,独自。lonely是指心灵上的,译为寂寞,孤独。如:I don't like going out alone at night.我不喜欢夜晚单独外出。
二、词性不同
lonely是形容词,一般不作状语,alone是副词, 意思是“单独地”,“独自”。如:She lives alone and often feels lonely.她孑然一身,常感到寂寞。
扩展资料
1、I feel lonelier in the middle of London than I do on my boat in the middle of nowhere.
我身处伦敦市中心比驾船航行于茫茫大海更感到孤单。
2、I desperately needed something to occupy me during those long, lonely nights.
在那一个个漫长、孤单的夜晚,我极需找点事做。
3、It felt like the loneliest place in the world.
感觉这就像是天底下最荒凉的地方。
4、I could see she was lonely.
我能看出她很寂寞。
5、I don't get lonely now because I make the effort to see people.
我现在不觉得孤独了,因为我尝试着与人交往。
参考资料来源:百度百科:alone 百度百科:lonely