麻烦把下面这段话翻成英文!

2025-04-14 09:42:46
推荐回答(4个)
回答1:

都是自己翻译的 放心用吧
This is my first time to write to my brother, and also my first time to post a present him on my behalf, as his birthday is coming soon! So this is the first gift that I give to my brother. Will my brother like my gift? It is very simple, but it is done all by myself except scarf and hat, as I don't know how to make them. However, this Puzzles really take me a lot of time. It is very difficult for me, since this is my first time! At last, I succeed! Am I smart? In a word, ##brother, I really hope you will love this gift! Or else, I will be very sad...
I know your work is quite busy, however, you must take care yourselves! You are not allowed to be sick so that we would worry about you! Do you hear that? You'll never know how sad I am and even i would cry when I hear that you've got sick!
So, let yourselves be healthy and happy, please! Won't you?
Can you promise?(英语中好像没有拉钩的习惯,这么翻比较好)
In addition, that is the words I always want to say to ## brother:"No matter which derection we go, left or right, we will meet each other one day, because the earth is round! Wherever you are on this planet, I will find you, recgnize you, and catch you! Even one day the earth becomes square, I will find you!" ## brother, you will trust me and support me, won't you? I can make it!
At last, I am attaching you a photo of me together with one word:"I am waiting for you here in China!"

猜你是给SUPER JUNIOR 写的吧~呵呵,我也很喜欢韩庚噢!支持你!

回答2:

This is the first time I wrote a letter to my brother, but also the first time that the individual in the name of his brother to send gifts, because my brother's birthday also is up. So is my brother sent to the first gift! Hi XX brother did not know I do not like your gift? Although very simple All of my own but all of them are done! Apart from the scarf and hat, because I will not weave! However, this pair of puzzles I really spent a very long time, because it is the first fight, it is really very difficult. However, I made it! Formidable? In short, XX must be like my brother gave you a gift! Otherwise, I will be sad ...
I know my brother very busy all the work, but work再忙must take good care of themselves, not in illness, then we worry about! Know? Every time you see the news illness will saddened会哭. So, please, must let their health, happiness, happiness! Okay? We pull hook Oh?
Also, I always think that the XX brother said: "Whether we go left or right away that one day we will eventually meet, because the earth is round, so regardless of any place on Earth, I you will find, and then recognize you, finally seize you! even if some day the Earth variant, I have to find you! "XX brother, and I believe you will support me? I certainly can be done!
Finally, I send the photos (大头贴) and the words: "I have in China waiting for his brother to Oh!"

回答3:

this is the first time i write to brothers,and also the first time i send present to brithers on my personal behalf,i wonder wether XX like the present that i give you or not?although these are very simple present,but its all made by myself except the scarf and hat,cause i don't kown how to knit!but it really takes me long time to fitted together that jigsaw,as its the first time i trying to do that,so for me its really difficult,but at last,i just made it!am i smart?
in a word,XX must love the presents that i send to you,otherwise,i'll be very sad...
i kown brothers are very busy,but you must take goos care of yourself no matter how busy you are,you can't get ill anymore,you can't let us to worry about you again!don't you kown?everytime i heard that you are ill,i'll be sad and cry,so please,you must keep healthy and be happy,ok?can you promise?
in addition,that i want to told XX for a long time:whether we turn right or turn left,there must have the time that we encounter,as the earth is a circle,so no matter where you are,i'll find you ,recognize you,and catch you!Grant that one day the earth bacame square,i will also find you!
brother,you will trust me and support me,right?
i believe that i can do that!
at last,attached to my photo and last word:i'll waitting for brothers to came to china!

回答4:

小姑娘啊,我想给你翻译,但你知道,英语和汉语想比,毕竟表达方法很不同,很难给你把这些全部翻译成英语啊。汉语表达方式灵活多样,意义丰富,可英语就比较呆板了哦……