加水稀释相当于阻碍了离子重新结合为弱电解质分子，而却没有阻碍醋酸电离成离子，所以会促进电离，使平衡正向移动！你可以理解成加水相当于加了一堆阻碍，你离子之间有间距，有了阻碍，就增加了离子之间在一起组合的难度，而不会影响弱电解质的自身电离！
这个很好理解啊，水的电离生成了氢离子和氢氧根，加入醋酸会使氢离子增多也就是生成物增加所以抑制水的电离醋酸根水解需要氢离子，氢离子来自水的电离，所以促进水的电离
