急!急!急!麻烦请高手帮忙翻译成英文!!!不要机译!!

2024-12-04 00:38:23
推荐回答(2个)
回答1:

During a not long period of several decades, Korea gains extraordinary achievements in the field of both economy and technology. Why does the technological capacity of Korea make such big progress? How does its technology integrate the economic development and bring such significant contribution to the economy? The answers of these questions are worth to be deeply concerned.

First, by insisting on the strategy of developing technology as the basic of whole nation, as well as effectively establishing and implementing technological regulations, the technological policy of Korea enjoys continuous stability and its system function of technology management continues to grow.

Second, Korea sets a solid foundation of creativity, optimizes it creative system, builds an environment of creativity and breaks through the bottle-neck of resources research, so as to upgrade the creativity of the whole nation.

Third, Korea combines technological works and industrial development closely by introducing into advanced technology, effectively implementing patent strategy, strengthening transformation of technology production, and bringing up technology-talented persons.

At last, the Korean government intervenes and control, industries researches on their own and breaks difficulties one by one, by which the international competitiveness forms.

By looking back into the development history of Korea, it grows up to a new industrialized country from an uncultured agriculture based country within a comparatively short period of time. Gaining outstanding achievements both in economic development and technology improvements, Korea enjoys a reputation of one of “East Asian Tigers”. The reason why it created such a miracle deserves our deep thinking. Chinese scientific and technology research has already acquired mid and long-term achievements, and now in the position of stepping into a working field of higher level. Therefore, studying Korea’s experiences of setting technological targets, adjusting relevant policies, upgrading national creativity, combining technological work with industrial development and forming international competitiveness, will give us important references and examples.

时间紧,来不及再顺了,用之前请再加工推敲.

回答2:

South Korea in during short several dozens years, regardless of the economy or the science and technology has all obtained the achievement which focuses attention on the common people, how South Korea's science and technology competitive ability does obtain the so big progress? How does its science and technology work unifies with the state economy development, makes the significant contribution to the economical vigorous development? Its reason is worth studying. First, the determination builds the nation on the basis of scientific and technical development the strategy, the effective formulation and implementation science and technology plan, the technical policy is continuously stable, the technical management system function unceasingly strengthens. Second, the ramming innovation foundation, the optimized innovation system, makes the innovation environment, the breakthrough research and development resources bottleneck, sharpens the national innovation ability. Third, the introduction absorption advanced technology, effectively implements the patent strategy, strengthens the technical achievement to transform, trains the industry scientists and technicians, the technical work in close integration with industry development. Four, the government intervened, the independent development, the key breakthrough, the industrial international competition strength already forms looks over the South Korean history, it became an emerging industrialized country at one fell swoop from an extremely backward agricultural country in a shorter time, is called by the common people "the Asian four dragons" one, regardless of were or the advance in technology aspect has all obtained the magnificent achievement in the economical development. South Korea can create so arrogant person's miracle, its in-depth reason is worth us thinking deeply about very much. The long-term plan strategic research yields the gradual result in our country science and the technology, soon changes over to next step of work the important time, will study South Korea in the science and technology strategic target formulation, the technical policy adjustment, the national innovation ability enhances, the technical work and the industrial development union and the industrial international competition strength forms and so on the aspect experience has the important reference and the model to us does