跪求日文高手翻译！！！！！！！！！！

2025-02-08 04:24:42

推荐回答（2个）

回答1：

仆は运命って言叶は嫌いだ。
我讨厌命运这个词

生まれ、出会い、别れ
出生、相逢、离别

成功と失败
成功和失败

人生の幸、不幸
人生的幸与不幸

それらはあらかじめ运命によって决められていると言うなら、
如果说那些都是预先由命运掌控的话

仆たちは何のために生まれてくるだろう？
我们的为什么要被生下来？

裕福の家庭に生まれる人、
出生于富贵家庭的人

美しい母亲から生まれる人、
由美丽的母亲所生育的人

危害と戦争真ん中生まれる人、
出生在灾害和战争时期的人

それらはすべて运命だとすれば、
如果说这些全部都是命运的话

神様ってやつはとんでもなく理不尽で残酷だ。
那么上帝也太蛮横残酷了。

あの时から仆たちには未来なんってなく、
从那时开始，对于我们来说就没有未来

ただ、きっと何者にも成れないってことだけははっきりしてたんだから。
因为我们从开始就清楚自己一定不会成为什么人。

回答2：

仆は运命って言叶は嫌いだ。
我讨厌所谓的命运。

生まれ、出会い、别れ，成功と失败，人生の幸、不幸
出生，相逢，离别，成功和失败，人生的幸和不幸

それらはあらかじめ运命によって决められていると言うなら、仆たちは何のために生まれてくるだろう？
如果说这些都是由命运所主宰的话，那我们又是为了什么而存在的呢。

裕福の家庭に生まれる人、美しい母亲から生まれる人、危害と戦争真ん中生まれる人、
それらはすべて运命だとすれば、神様ってやつはとんでもなく理不尽で残酷だ。
出生在富裕家庭的人，被美丽的母亲所生下的人，在危害和战争中出生的人，
如果这些全都是命运的安排的话，那么所谓的神是多么的残酷呀。

あの时から仆たちには未来なんってなく、
ただ、きっと何者にも成れないってことだけははっきりしてたんだから。
那样的我们毫无未来可言，但是，却能很清楚的明白我们肯定成为不了别人。

最新问答

faise的翻译是：什么意思

8.17号买的手机，打开看了下显示8.12号那天有安装包的软件，那我的手机是不是被别人用过的，咋办

45x48 56ⅹ48-48的简便计算？

每次做事男朋友惹我生气了，我找他理论。他的第一反应就是，推卸责任，逃避