求上海滩粤语音译歌词

2024-12-04 21:19:43
推荐回答(3个)
回答1:

浪(lòng龙)奔(bān班)浪(lòng龙)流(lāo老)
万(满)里(雷)涛涛(偷偷)江(gōn)水(sói)永(wiēn)不(bàe)休(妖)
淘(头)尽(zon)了(刘)世(塞)间(干)事(洗)
混(one)作(zò)滔滔(偷偷)一(压)片(品)潮(秋)流(老)

是(西)喜(黑)是(西)愁(扫)
浪(龙)里(lói)分(翻)不(bàe)清(cien)欢(fun)笑(秀)悲(悲)忧(要)
成(sien)功(工)失(洒)败(百)
浪(龙)里(lói)看(hon)不(bàe)出(cò)有(要)未(木)有(要)

爱(ηoi)你(馁)恨(喊)你(内)问(满)君(关)知(机)否(fǎo)
似(其)大(带)江(工)一(压)发(发)不(bàe)收(骚)
转(军)千(亲)弯(弯)转(军)千(亲)滩(滩)
亦(也)未(没)平(pieη)复(佛)此(其)中(宗)争(脏)斗(到)

又(咬)有(摇)喜(黑)又(咬)有(摇)愁(扫)
就(早)算(寻)分(翻)不(bàe)清(cien)欢(fun)笑(秀) 悲(悲)忧(要)
仍(yien)愿(yuin)翻(翻)百(把)千(亲)浪(龙)
在(zoi)我(ηó)心(saη)中(宗)起(黑)伏(佛)够(告)

为求发音更近似原发音,有些拼音拼不出来的,用了英文音标代替,希望你能琢磨出来.
要不是有悬赏分的诱惑,做到一半一定会放弃.想发音时不同语言的音调不断在脑中转悠,差点就精神错乱了...

回答2:

浪奔浪流 浪奔 浪涛
万里涛涛江水永不休 万里江海 点点星光耀
淘尽了 世间事 人间事 多纷扰
混作滔滔一片潮流 化作滚滚 东逝波涛
是喜 是愁 有泪 有笑
浪里分不清欢笑悲忧 浪里浮沉着悲喜煎熬
成功 失败 鸿飞 泥沼
浪里看不出有未有 转眼间谁人能记牢
爱你恨你 问君知否 爱你恨你 有谁知晓
似大江一发不收 情似水无处可逃
转千弯转千滩 走千山 绕千道
亦未平复此中争斗 直到天上万里云霄

又有喜 又有愁 人生路 路迢迢
就算分不清欢笑悲忧 谁道自古英雄多寂寥
仍愿翻百千浪 若一朝 看透了
在我心中起伏够 一身清风争多少
爱你恨你 问君知否 爱你恨你 有谁知晓
似大江一发不收 情似水无处可逃
转千弯转千滩 走千山 绕千道
亦未平复此中争斗 直到天上万里云霄

又有喜 又有愁 人生路 路迢迢
就算分不清欢笑悲忧 谁道自古英雄多寂寥
仍愿翻百千浪 若一朝 看透了
在我心中起伏够 一身清风争多少
若一朝 看透了 一身清风争多少

回答3:

谐音:
龙斑龙老,慢里偷偷共随文板要,
头尊流,色干西,万作头头牙贫求老。
西黑,西嫂,龙雷方八清分修北要,
兴工,撒拜,龙雷欢八粗要没要,
梅内混内,闷棍几否,起带工呀发八早,
君亲万,君亲叹,一梅盆复七宗藏刀,
要要黑,要要嫂,走孙方八清分修北要,营运反,八亲龙,最我桑总嘿佛高。