"大江东去,浪淘尽,千古风流人物" 的意思

〔今译〕长江滚滚东流，那滔滔巨浪，淘尽了千古以来的风流人物。

大江东去，浪淘尽、千古风流人物
宋·苏轼《念奴娇》
〔今译〕长江滚滚东流，那滔滔巨浪，淘尽了千古以来的风流人物。
〔赏析〕此词题作“赤壁怀古”，元丰四年（1081）作于黄州，是苏轼豪放词杰出的代表作，人称“古今绝唱”。据俞文豹《吹剑续录》说，有一天东坡问一幕士：“我词比柳（永）词如何？”对曰：“柳郎中词，只好十七八女孩儿，执红牙拍板，唱‘杨柳岸晓风残月’，学士词须关西大汉执铁板，唱‘大江东去’。”确实，这三句一开始就挟有排山倒海之势，一股感情的激流喷薄而出，震撼读者的心灵。它使人看到奔腾不息的江水、前仆后继的历史人物，以及作者登临怀古的激荡心情。就中“浪淘尽”三字下得极妙，它把江水、人物一下了联系起来，充满了历史的沧桑之感。
〔原作〕大江东去，浪淘尽。千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石崩云，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰!
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发，羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人间如梦，一樽还酹江月。

长江滚滚东流，那滔滔巨浪，淘尽了千古以来的风流人物。