笼中鹦鹉的译文

2025-02-13 21:44:20

推荐回答（5个）

回答1：

译文：有一位姓段的富人，养了一只鹦鹉，十分聪明，能欢迎客人并诵诗。这个姓段的人为了不让鹦鹉飞走，拴住鹦鹉的两只翅膀,把它放进雕刻精美的笼子里面。

宋神宗六年，这个姓段的人突然因为出事进了牢房。等到他出狱后对鹦鹉叹道："我在牢房半年，身体不由自己所控制，痛苦至极。你在家里有人喂食饲养，是多么的快乐啊！"

鹦鹉说："你只在监狱里呆了半年就已经觉得不能忍受了。而我许多年被你关在笼子里，有什么快乐可以说呢?"姓段的人听了大有感触和觉悟，当天就放了鹦鹉。

原文：富商有段姓者，畜一鹦鹉，甚慧，能迎客与诵诗。段剪其两翅，置于雕笼。熙宁六年，段忽系狱。及归，问鹦鹉曰：“吾半年在狱，身不由己，极其怨苦；汝在家有人喂饲，何其乐耶。”鹦鹉曰：“君半年在狱，早已不堪；吾多年在笼，何乐可言？”段大感悟，即日放之。

扩展资料：

笼中鹦鹉是根据李昌龄《乐善录》改写的。

南宋蜀士李昌龄读《南中勤诫录》後,有感於其勤善戒恶的用心,遂从前人各书中搜集、摘抄勤善故事雨百酴条,编成《乐善录》十卷以勤输世人向善之心。

李昌龄，字天锡，宋州楚丘县（今河南省商丘市梁园区北，一说山东曹县南）人。

参考资料来源：百度百科—笼中鹦鹉

回答2：

原文：

富商有段姓者，畜一鹦鹉，甚慧，能迎客与诵诗。段剪其两翅，置于雕笼中。熙宁六年，段忽系狱。及归，问鹦鹉曰：“吾半年在狱，身不由己，极其怨苦。汝在家有人喂饲，何其乐邪！”鹦鹉曰：“君半年在狱，早已不堪；吾多年在笼，何乐可言？”段大感悟，即日放之。

译文：

有一个姓段的富商，养了一只鹦鹉，十分聪明，能接待客人并诵诗交谈，于是这个姓段的人剪了鹦鹉翅膀上的羽毛，把它养在雕刻精美的笼子里面。

熙宁六年，姓段的这个商人突然因为出事进了监狱。

等到回来对鹦鹉说：“我在监狱半年，处处不得自由，是何等的痛苦。你在家里有人喂养，是多么的快乐啊！”鹦鹉说：”你只在监狱里呆了半年就已经觉得痛苦不堪了。而我在这笼子里待了好多年了，又有什么快乐可言？”姓段的商人听了恍然大悟，当天就把它放了。

扩展资料：

笼中鹦鹉告诉我们：自由对动物或人都是十分重要的，一个人没了自由就没了快乐！失去自由是最大的痛苦，动物跟人是一样的。无论是人还是动物，自由最可贵。

另外，还告诉我们的是：只有当自己设身处地换做别人的位置去思考问题时，才能发现自己角度所无法了解到的事实真相。富商如果早些把自己作笼中鸟来思考，估计就不会买来一只鹦鹉饲养了。

笼中鹦鹉的作者是宋代李昌龄。李昌龄是北宋时期宋州楚丘县（今河南省商丘市梁园区北，一说山东曹县南）人，字天锡。

太平兴国进士。累官知广州，不能清廉自守，代还，建议舶货不宜全部官买官卖，部分劣货当听商舶自卖。淳化三年（992），为御史中丞。至道二年（996），进参知政事。坐与王继恩交结，罢政，贬官。后知梓州、河阳府等。

参考资料来源：百度百科-笼中鹦鹉

回答3：

有一个姓段的富商,养了一只鹦鹉,十分聪明,能欢迎客人并诵诗交谈,这个姓段的商人于是剪了他的两个翅膀上的羽毛,把他养在雕刻精美的笼子里面.玩乐安定了六年,姓段的这个商人突然因为出事进了监狱.他出狱以后问鹦鹉说:"我在监狱半年,处处不自由,是何等的痛苦.你在家里有人喂养,是多么的快乐啊."鹦鹉说:"你只在监狱里呆了半年就已经觉得不能忍受了.而我在这个监狱一样的笼子里呆了好多年了,又怎么能够谈的上是快乐呢?"姓段的商人听了感触体会很深,当天就把它放了

回答4：

有一位姓段的富人,养了一只鹦鹉,十分聪明,能欢迎客人并诵诗。这个姓段的人为了不让鹦鹉飞走，拴住鹦鹉的两只翅膀,把它放进雕刻精美的笼子里面。宋神宗六年，这个姓段的人突然因为出事进了牢房。等到他出狱后对鹦鹉叹道:"我在牢房半年,身体不由自己所控制，痛苦至极。你在家里有人喂食饲养,是多么的快乐啊！"鹦鹉说:"你只在监狱里呆了半年就已经觉得不能忍受了.而我许多年被你关在笼子里，有什么快乐可以说呢?"姓段的人听了大有感触和觉悟,当天就放了鹦鹉。　　启发与借鉴　　告诉我们,自由对动物或人都是十分重要的，一个人没了自由就没了快乐！　　失去自由是最大的痛苦，动物跟人是一样的。　　还告诉我们，一定要保护动物，不可以伤害动物，要善待动物。

回答5：

富商有段姓者⑴，畜⑵一鹦鹉，甚慧⑶，能迎客与诵诗。段系（17）其两翅，置⑷于雕笼。熙宁⑸六年，段忽系狱⑹。及⑺归⑻，问鹦鹉曰：“吾半年在狱，身不由己，极其怨苦。汝⑼在家有人喂饲，何其⑽乐耶！”鹦鹉曰：“君⑾半年在狱，早已不堪⑿；吾多年在笼，何乐可言⒀？”段大感悟，即日⒁放⒂之⒃。
　（1）者：……的人。
（2）畜（xù）：养。
（3）甚慧：十分聪明。
（4）置：搁，安放。
（5）熙宁：宋神宗年号。
（6）系狱：拘禁于牢房。
（7）及：等到。
（8）归：回来。
（9）女：通“汝”，你。
（10）何其：多么。何：副词，多么。上文“何其乐耶”，意为多么快乐。
（11）君：对对方的尊称。
（12）不堪：不能忍受。堪：忍受。
（13）言：说。
（14）即日：当天。上文“即日放之”意为当天把鹦鹉放了。
（15）放：释放，解脱。
（16）之：代词，指代“鹦鹉”。
（17）系：捆、绑
　有一位姓段的富人，养了一只鹦鹉，十分聪明，能欢迎客人并诵诗。姓段的人剪短鹦鹉两只翅膀上的羽毛，把它放进雕刻精美的笼子里。宋神宗六年，这个姓段的人突然因为出事进了牢房。等到他出狱后对鹦鹉叹道:"我在牢房半年,身体不由自己所控制，痛苦至极。你在家里有人喂食饲养,是多么的快乐啊！"鹦鹉说:"你只在监狱里呆了半年就已经觉得不能忍受了.而我被你关在笼子里许多年，有什么快乐可以说呢?"姓段的人听了大有感触和觉悟,当天就放走了鹦鹉。
启发　　告诉我们,自由对动物或人都是十分重要的，一个人没了自由就没了快乐！
失去自由是最大的痛苦，动物跟人是一样的。
告诉我们，一定要保护动物，不可以伤害动物，要善待动物。
无论是人还是动物，自由最可贵。

最新问答

谁帮忙想想一个男生的名字，温柔性的，要有殇字的，谢谢，我写小说，

火锅丸子都是什么做的

中国三大奇书是什么？有《孙子兵法》，还有什么啊？

我在全球购买了个手机，从香港发货到上海，再从上海发货到广州。说是发顺丰，想问一下大概要多少天？

停暖时，暖气片存水还是放水好？

梦见别人家房间里有口水井什么意思

疫情期间学生在学校感冒发烧了家长可以去学校接吗

早上一觉睡醒脚脖子像是扭了一样疼连着外面的筋有点肿而且轻轻一碰就疼走路也疼怎么回事

你们好，这里有医生吗？看看我嘴边长的是猴子吗？要是的话，是什么原因引起的？

描写夏天，秋天的古诗