翻译正式的商务信函（在线等，高分立即送）

2025-02-11 22:50:30

推荐回答（3个）

回答1：

我们首先为我们在未通知你的情况下就将货物送到仓库的行为表示诚挚的道歉。
First, we would like to express our sincere apologies for delivered goods to the warehouse without informing you in advance.

我们在货物到达仓库以后对货物进行了封存，并未启用。同时我们按照合同和业主的要求进行着货物的检测工作。
We sealed up the goods well after they arrived at the warehouse and therefore, the goods have not been used. Meanwhile, we have conducted goods testing as stated in the contract and as requested by the owner.

就像我们在上一封信中提到的一样，我们将出厂检验报告提交到了外国语学院进行翻译，将货物样品送到xx实验室进行检测。
As mentioned in the previous letter, we have submitted factory inspection report to foreign languages college for translation, and product samples were sent to xx Laboratory for testing.

现在，我们将已经拿到了检验报告翻译稿和实验室的检测报告以附件的方式发送给你，请查看附件。同时，按照你的要求，我们附上一份货物生产，装运以及到港日期的说明，供你参考。
Please check the attachments for translated factory inspection report and laboratory goods testing results. At the same time, as requested, we have enclosed details on goods production, shipment and arrival date for your reference.

回答2：

We first provide us without notifying you deliver the goods to the warehouse expressed sincere apologies.
The arrival of the goods at the warehouse of our goods are sealed, not enabled. At the same time we according to the contract and the requirements of owners of goods testing work. Just like in our last letter mentioned above, we will delivery inspection report submitted to the College of foreign language translation, the goods will be the samples to the XX Laboratory for testing.
Now, we will have got the inspection report translation and laboratory test report to the attachment means to send to you, please see the attachment. At the same time, in accordance with your request, we enclosed a copy of goods production, shipment and arrival date description, for your reference.

回答3：

79【【080【

最新问答

加拿大学校小学教育课程是怎么样的？

春天在哪里钢琴简谱

考虑入手广本VE-1，请问这款车的续航如何啊？

求好看的古代或者穿越小说。最好不要皇上和王爷一类的。本人比较喜欢匈奴王妃、蒙古王的宠妃一类的文。谢

面试结构题，你新进单位，发现领导做事风格过于严厉，同事怨声载道，你该怎么办？（知道思路不会组织语言

如何将vr眼镜和电脑屏幕连接电脑