The Government is in the process of controlling translation errors in English on public signs.
The government is working to control public signs on the wrong English translation.
The Government is working to control those translation errors on public signs in English.