我不想告诉你这件事情，用日语怎么说

お前（まえ）に（このことを）教（おし）えたくねえ
比较随便的说法，对方是和自己关系亲昵的人
に：表示对象
教える：动词教，教授。一般说告诉谁什么事情都用这个动词。
たい：接动词连用形（立ちます--立ち）后加たい，表示想，要，希望，恳求。
ない：接动词和助动词的未然形（食べる--食べ）后加ない，表示否定。ねえ=ない--口语。
括号中的可省略，一般不说，この--这个，こと--事情

正式的说法如下：
あなたに（このことを）教えたくない。
あなたに（このことを）教えたくないです。（更礼貌）

　　日语表达为：あなたに（このことを）教えたくないです。

　　知识点：
　　教え

　　【おしえ】【oshie】
　　【名词】
　　1. 教导，教诲，教训，教育，指教。（おしえること。また、教えられた事柄・内容。教育。）
　　教えを仰ぐ。/求教，请指教。
先生の教えをまもる。/遵守老师的教导。
それは彼にとってはよい教えになる。/那对他是个很好的教训。
山田先生には中学で教えを受けた。/我是在中学受教于山田先生的；山田先生是我在中学时候的老师。

　　2. 宗教的教义。说教，教法。（宗教の教义。）
　　キリストの教え。/基督J的教义，基督教。
孔孟の教え。/孔孟K-M之道。

教えたくない

おまえ（君）　　にそのことを教えたくない/教えたくありません。

このことは、君に话したくない。

请参考~~~~~