15问答网 > 举出一些汉语中存在而英语中不存在的词，比如：乌纱帽怎么翻译才恰当呢

举出一些汉语中存在而英语中不存在的词，比如：乌纱帽怎么翻译才恰当呢

2024-12-02 22:06:28

推荐回答（2个）

回答1：

直接字面翻译： black gauze cap

意译： government official position

如果在和外国人交流的时候提起这个词，一般我会选择这样表达：
"the black gauze cap", which in Chinese means one's government official position, usually mid or high level postions

回答2：

black sand hat

仙人掌出现灰色的坑

想做个电视剧和电影的评价的公共账号，起个什么名字好？

为什么女孩找对象喜欢找比自己大的？岁数大的男孩就一定好吗？

把父亲喊成老爸好不好论文1200字应该从哪方面写

辩论赛青春偶像崇拜弊大于利的功辩问题。。

全款36万购房,首付10万，10年还清每月房贷多少？

Java工程师的考研之路

深圳龙岗限行几点到几点

读书的名言故事

举出一些汉语中存在而英语中不存在的词，比如：乌纱帽 怎么翻译才恰当呢

举出一些汉语中存在而英语中不存在的词，比如：乌纱帽怎么翻译才恰当呢