だいたい、ちょっと、ちゃんと、ちょうど。怎么区别

2025-04-13 01:43:09
推荐回答(3个)
回答1:

*だいたい【大体】
〔名〕〔概略〕大概dàgài,概略gàilüè,大略dàlüè,概要gàiyào;[书面语的]梗概
*ちょっと
〔时间的に〕一会儿yīhuìr,一下yīxià;[とりあえず]暂且zànqiě.
¶~考えてから/稍加考虑之后.
¶~待ってください/请等一会儿
ちゃんと
〔正しく〕[形・品行などが]端正duānzhèng;[人柄が]正当zhèngdàng;[まじめだ]规规矩矩guīguījǔjǔ;[决まったとおり]照样zhàoyàng.
ちょうど【丁度】
〔过不足なく〕整zhěng,正zhèng.
¶いま12时~だ/现在┏正十二点〔十二点整〕.
¶~10人/整十个人.
¶~5日/整五天.
¶~1万円/整一万日元

回答2:

だいたい大概,大体
ちょっと稍微,有点,(这个词在不同语境中有不同意思)
ちゃんと好好地
ちょうど恰好,刚刚好

回答3:

意思上就很大区别。
だいたい(大体)大概大体上  
ちょっと 一点点=すごし
ちゃんと 好好地
ちょうど刚刚好