这个“给”就是“被”的意思，不是“把”的意思。句子是说人在溪水中的倒影被溪水染上了淡淡的绿色，说明春天的溪水是绿色的。不可理解成人穿着绿衣服把溪水染绿了。游人那么多，都约好了穿绿衣服去春游，这太造作了吧。（我是浙江的语文教师）
我们可以联系上下文，“山溪像绿玉带一样平静。”绿玉带是绿色的，就是说山溪本来就是绿色的，所以意思就是：岸边人们的影子仿佛把溪水染绿了。
人影给溪水染绿了，说明溪水把人影染绿了。
意思就是说眼影站在溪水前淡绿色的湖水把人影变成了绿色
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024