你受的苦将照亮你的路。就英语怎么说？

2025-02-13 16:19:42

推荐回答（2个）

回答1：

泰戈尔的英文原版:
thy sufferings will light up thy path.
你的负担将变成礼物,你受的苦将照亮你的路.
“The day is near when the burden will become thy gift,
and thy sufferings will light up thy path.”
来自：泰戈尔诗集《lover's gift and crossing》里的这一段：

Hold thy faith firm, my heart, the day
will dawn.

The seed of promise is deep in the soil
it will sprout.

Sleep, like a bud, will open its heart to the light,
and the silence will find its voice.

“The day is near when the burden will become thy gift,
and thy sufferings will light up thy path.”

回答2：

是泰戈尔的诗
原版：
Hold thy faith firm, my heart, the day will dawn.
The seed of promise is deep in the soil it will sprout.
Sleep, like a bud, will open its heart to the light,and the silence will find its voice.
“The day is near when the burden will become thy gift，and thy sufferings will light up thy path.”
中文版：
坚定你的信念吧，我的心，天会破晓的。
希望的种子深藏在泥土里，它会发芽的。
睡眠，像个花蕾,会向太阳打开它的心，而沉默也会找到它的声音。
白天是近在眼前了，那时你的负担变成“礼物”，你受的苦将照亮你的路。

最新问答

郎酒有啥好处啊，仔细一点

制作手机壳的利润是多少

打印机没毛病,为什么打印出来的图片,效果不好?还出现横纹，颜色不正？

办理组织机构代码证需提供什么资料

教资科一作文评分标准

dnf大转移后剑神短剑流的刷图加点。

高铁是怎么坐的,是要订票还是当日买票当日就可以坐呢?求解答谢谢

济南到新泰最晚的车是几点

我的信用卡出账单日是19号，在这前一天我就已经全额还款了，为什么账单上还写本月应还款金额多少

宝鸡爱尔眼科医院有限责任公司怎么样？