求助,数句日语对话翻译

2024-11-05 09:59:54

推荐回答（5个）

回答1：

1、XXXを管辖下においたのも、我々の行动を见越していた故かも知れませんな。
将XXX置于管辖范围内，也许是因为预料到了我们的行动

それは赞美が过ぎましょう。我らは防卫网を破っているのですから。
那是赞美过头儿了吧毕竟是我们突破了防卫网。

そうじゃがの…警戒すべき男であることに违いはない。
是啊。。。绝对是个应该防备的男人

故にあの无谋な侦察ですか。しかも、XXXという部外者を使って。
所以才做了那个冒失的侦查吗还用了XXX这个其他部门的人

そうではない…奴は枷材じゃ。
不是那样。。。那家伙是个妨碍（猜的|||）

とは言え、事前にこちらの手の内を见せるような真似は感心できませんな。
虽是这么说，我可没法儿佩服你们事前把内部消息泄露出去的做法。

2、敌の目をかいくぐり、その喉元まで肉迫しろと言うのか。
你的意思是避开敌人的视线，直杀至敌军要害吗

3、无谋故に、敌もこちらの手を读みにくい。
正因为做得冒失所以敌人也难以揣摩我方的动作

4、ワシがかつて舰长を务めていたXXXに引き续き…失ってしまったXXXの乘组员达の无念を…これで晴らすことが出来る。
我接替前任舰长XXX。。。以此来扫除已失去的XXX乘务人员的

5、そう闻いているのか？
你听说是那样吗？

6、XXXには本当のことを教える必要がないとでも…？
难道你是说应该告诉XXX真相吗？

7、早くも正念场ってことね。こうなったらキメなきゃ…！
马上就要动真的了啊这样的话要及早决定啊

何をキメるんだよ？
决定什么啊

觉悟よ、觉悟！
觉悟觉悟

ヘッ…じゃあ、奴らに见せてやるとするか！
啊那么就让他们见识见识吧！

见せてやるって…？まさか……
让他们见识见识？什么啊。。。。

斗志だ、不屈の斗志！
那是斗志不屈不挠的斗志

なあんだ、良かった。あんたのことだから、てっきり…
什么吗好啊。因为是你嘛，所以一定。。。

8、この状况で轻口を飞ばせるのは、度胸がある证据だ。
这种状况下还能谈笑就说明很有胆量啊

9、我が家名の重みと、あの事故に耐えられなかったお前に出来ればの话だがな。
那还是对于背负家族名誉以及无法忍受那次事故的你如果能够做到的话

10、我々で何とか击ち落とすしかないのか…？
我们必须想办法击落他吗？（肯定的语气）

中途半端だったのはもし分けなかった
ご参考まで

回答2：

1,某,二者之一XXX被投入在管之下,横渡我靶子的原因。

于那秀[gi]更好[yo][u]。由于我将撕结束反网。

如此…它在是它是慎的人并且不是。

它是那无察某在原原因？此外, XXX使用公职人员呼声。

不如此是…于他人之手物。虽说是

，事前象竞争这边的手腕一样的仿效不能赞成。说

2的，眼钻空子，到(连)那个咽喉肉搏吗？因为

3，无，也不容易看这边的手。

4，能me鹫以前重大XXX拉来…失掉了的XXX的乘的无念头…由于这个消除。

5，那样在吗？

6，不需要向(以)XXX告诉真的事的话也…？

7，很早正念事。如果变成了这样必须kime…！是kimerun

什么哟？

悟哟，悟！作为

he…那么，人们模仿吗？

sete做…？怎么说……是

斗志向，不屈不挠的斗志向！

是吧编了，好。因为是你的事，一定…用

8，这个信件况ba竞争口，是有胆量的据。与

9，我家名的重量，不能承受那个事故的你是有。以

10，我们如何胜只有丢落…？

回答3：

已经尽力了有些地方还是存在直译的痕迹希望你能根据你的上下文看懂！

1、把XXX设在管辖下也可能是预料我们的行动了的过去。那个赞美过吧。因为我们破坏防卫网了。那样词的 …作为应该做警戒的男的事没有差异。因为所以那个轻率的侦察吗？而且，使用叫做XXX的部门外者。不是那样 …如果是家伙是铐材的话。虽说如此，像让事先看这边的手掌一样的模仿不能佩服。

2、钻进去敌人的眼睛、此喉原因是肉迫城吗？

3、因为轻率，所以敌人也难读这边的手。

4、我是曾经担任舰长了的XXX 继续 …失去的XXX的乘务员们懊恨 …至此能消除。

5、那样听了吗？

6、没必要告诉XXX真相 …?

7、早就所谓紧要关头啊。是户是等等的精神 …! 是什么？精神准备决心！ッ …那么，声称让家伙们看！说"让看" …? …… 是斗志的不屈的斗志！安打，好。因为你的事，一定 …

8、能用这状况放滑稽话的是有胆量的证据。

9、我是们和我姓氏分量从那个事故获得耐是前相似的出以后如果就的谈话。

10、我们设法只好攻击扔下吗？ …?

回答4：

1 不会
2眼钻空子，到(连)那个咽喉肉搏吗？

3，无，也不容易看这边的手。

4，能me鹫以前重大XXX拉来…失掉了的XXX的乘的无念头…由于这个消除。

5，那样在吗？

6，不需要向(以)XXX告诉真的事的话也…？

7，很早正念事。如果变成了这样必须kime…！是kimerun

什么哟？

悟哟，悟！作为

he…那么，人们模仿吗？

sete做…？怎么说……是

斗志向，不屈不挠的斗志向！

是吧编了，好。因为是你的事，一定…用

8，这个信件况ba竞争口，是有胆量的据。与

9，我家名的重量，不能承受那个事故的你是有。以

10，我们如何胜只有丢落…？
不知对不对

回答5：

1，在管辖放置了XXX的，也说不定度过我们的行的缘故。

那(样)美gima背。我们打破着防网。

那样的话ga的…应该警戒男人没有在。因为

是那个无的察吗？而且，请使用XXX这个外部者。没有

全体出动的…东西枷锁木材的话。虽说是

，事前象竞争这边的手腕一样的仿效不能赞成。说

2的，眼钻空子，到(连)那个咽喉肉搏吗？因为

3，无，也不容易看这边的手。

4，能me鹫以前重大XXX拉来…失掉了的XXX的乘的无念头…由于这个消除。

5，那样在吗？

6，不需要向(以)XXX告诉真的事的话也…？

7，很早正念事。如果变成了这样必须kime…！是kimerun

什么哟？

悟哟，悟！作为

he…那么，人们模仿吗？

sete做…？怎么说……是

斗志向，不屈不挠的斗志向！

是吧编了，好。因为是你的事，一定…用

8，这个信件况ba竞争口，是有胆量的据。与

9，我家名的重量，不能承受那个事故的你是有。以

10，我们如何胜只有丢落…？

最新问答

我跟我喜欢的人的喜欢的人换了一个位置要怎样才能换回来

临沂市经济开发区是农村户口还是城市户口

B超能确定卵巢囊肿性质吗?

2012年左右的起亚K2二手的大概多少钱能买到？

物理化学组分数和自由度的计算

请问下，胃癌晚期的患者还有多久的生命期限？

我高中喜欢一个女生，放假通过电话和QQ和她表白了。但她拒绝了。她说做朋友可，其他就不行。她说她想找一

SONY耳机E755跟E808哪个好``

宁夏到浙江的距离是多少

为什么男人都不愿意为我付出并且打压和为难我？