继续法语问题。。。麻烦法语达人了~~~

2025-02-14 03:47:04

推荐回答（3个）

回答1：

12：se faire. 本身应该是：faire vous-même comprendre，即让您自己被理解，把【自己（vous-même）】提前做一个表示反身意义的代动词，即变成se faire（se 代替自己），即可。变位的时候两个部分都要变，即在vous的主语下，se faire中的se变成vous faire变成faitês，即vous vous faitês（其中第一个vous是主语您，第二个vous是直接宾语代词se在vous主语下的变位形式）。而这里有一个助动词pouvez（即pouvoir），后面应该接动词原型，所以是vous faire.

13：pour ne pas.他不仅没有立即给我开门，反倒让我在外面等了很久。我一开始也以为是avant de，后来我的法国朋友说不是。最后他给我解释了一遍。首先要明确的是，后一个动词attendre是一个表状态的动词而不是一个表动作的动词。因此AB两项全都不可能了！因为第一个动词是个表状态的动词（打开），如果是AB两项的话，后面的动词也应该是表动作的才对。而它这里却是attendre，表状态。而且前面还有一个tout de suite（立刻）不能忽略了！于是根据题意，就绝对是D项！C项不需要看，意思差太远。

14：les uns des autres.这句意思是“我为人人，人人为我，人们相互需要”，注意固定结构avoir besoin de，总是要跟一个介词de的！因此选D。

15：sache，用虚拟式表示一种愿望、期望，因为人们要找一个能敲打机器（呃？！）的人，而人们并不知道有没有这样的人能被找到，因此是希望、期望、愿望。楼主看一下虚拟式的用法。自从我们来了法国以后，强化的重点就集中在变位、虚拟式上了- -|||| 虚拟式是个很重要的语态

16：par heure，每小时多少多少公里，应该是属于固定用法的。我是这样记的：英语中类似的表达是XXX km per hour，这个per应该就是从法语的par来的。类似记忆，即可。

17：eu。不需要做过去分词的配合。

18：L' île de france，这是一道文化题。L' île de france指的就是巴黎！记住就行。

19：dont。dont是个很奇怪的联系词，相当于英语的of which, of whom, 等等之类的东西。其实这里选de laquelle理论上也是对的，分析如下：主句il faut recoller votre grammaire【你应该重整一下你的语法】，看从句la couverture est déchirée看似成分完整：la couverture是主语，est是谓语（系动词），déchirée是形容词宾语，因此用que qui où都不可能，因为从句不缺主要成分！从句已经可以单独成句。那就剩下两种关系词：dont或者lequel系列。把这句从句补充完整，应该是：la couverture de votre grammaire est déchirée，看见了补充的部分没？de+XXX。这就很类似英语的of which对吧？现在，dont或者lequel系列都可以选择，但是这里选dont不选de laquelle（在lequel联系词系列中，介词要保留，后面的lequel根据这个关系代词的主语进行性数配合，所以这里是de laquelle）；如果主句中有两个或以上的主语，一般会采用lequel系列，特别是在那些主语性、数不同的情况下，这样使用lequel系列就能一下子看出代的是哪个主语，而这里没必要；另外是当介词不是de而是其他时要用lequel系列，如dans lesquelles，因为dont转代de+XXX。这里dont=de+主句主语。

20：avec。我问了法国人。我看不懂这句话的结果。其实arriver à=réussir！现在再看，要获得所有的成功必须需要耐心，是不是avec就顺理成章了呢？！

21：aujourd'hui，这是法国朋友告诉我的选择。其实我一开始还想选hier来着。这是一个【时态搭配】问题：本来应该是.il demande à Pierre si Marie est déjà partie .这是主句现在时的，demander发生在partir后，Marie要先出去，Pierre才会这样问，所以这里partir要用复合过去时，partir的复合过去时要用être做助动词并且用être做助动词的过去分词都要跟主语性数配合，因此parti加e。现在看问题：demander变成了复合过去时，而复合过去时相当于在【过去】时态中的【一般现在时】，因此后面的est partie也相应地往过去推一个时态，变成未完成过去式，因此是était partie。理解了这些以后，再看看法国人自己是怎么说的：【其实这里这四个选项都是可以的。这里是句子的含义问题。hier不行。注意这个句子里有个déjà。有了déjà就不能是hier，只能是aujourd'hui。】

22：en écoutant，副动词，表示一个方式状语，并且是同时性的：你不应该在听磁带的同时讲话。

23：avait été faite。这也是一个历史文化问题我们知道现在说到法国，一般都会提到埃菲尔铁塔。这个铁塔相当于是法国现在的象征了，但是在刚刚建造的时候，莫泊桑是跟很多人一样很反感这个巨大的铁架子的！！！因此Maupassant a quitté paris【注意这里是已经过去的事实，因此quitter用了复合过去时。】。再看从句的先行词 la Tour Eiffel做了整个从句la tour eiffel est fait de toutes les matieres的主语，因此联系词选了qui，这个不用解释吧？看看这个从句的结构，la tour eiffel是主语，埃菲尔铁塔不可能自己建造，它只能被建造，因此必须是被动态 est fait ，这个明白吧？然后也是个时态搭配的问题，整个句子处于过去的时间中，主句是复合过去时，并且莫泊桑离开巴黎是在铁塔被建造之后，所以 est fait 这个部分应该要比复合过去时还要“过去”，因此必须是未完成过去式，这个被动式 est fait 的未完成过去式形式要在助动词上做文章：现在时是est fait，复合过去时是a été fait，而未完成过去式就是avait été fait。而被动态中的过去分词是必须进行性数配合的另一个例子，la tour eiffel是阴性单数，因此过去分词fait变成faite。于是就选avait été faite。

够详细么？有不懂的可以直接问我，因为我到法国来之后两个星期内没有获得入网权限。于是我的百度账号经验值被扣到负分了。我还要回答很多问题才行，悲催的……所以，做做好事吧！我保证给你的答案都是又详细又清楚又正确的！每个答案我都找我的法国朋友们一起讨论过，保证正确率~！所以……做做好事吧，楼主谢谢你~么么~！

去特娘的，摆渡SB啊，既然是这样经验值过低，又不准我提问，又不准我回答问题，那劳资还增加他-麻痹的经验值啊？咋增加啊……搞笑吧？！！！那劳资还不如自己直接把那个账号费了算了操蛋了。楼主你选不选都随你便了。老子没心情跟蠢逼摆渡较劲。shit。

回答2：

12 ， se faire 如果您说法语，在数个国家您能被理解。
13， avant de 就在给我开门之前，他让我在外面等了好久。
14， les uns les autres。直译：每个为大家工作，大家为每个人工作，因此人们需要相互扶持。
15，sache。 une/un..+qui/que+虚拟式
16，kilometre par heure公里/小时 ,口语中常用kilometre à l'heure
17，eu
18，france
19，dont
20，avec
21，hier
22, en écoutant 副动词表示伴随的动作
23，a été fait

凭以前上课时留下的印象做的。希望能帮到你。如果不对之处请谅解。

回答3：

12vous faire 如果你讲法语的话，过不了几天就能让别人明白你的讲的话了。se faire comprendre让别人理解
13 选au lieu de他让我再门外等了很久而不是立刻帮我开门。
14 选les uns pour les autres 这句话的意思是每个人都在为集体工作，集体也在为每个个人服务，因此人们都会互相着想。
15.sache 我们找了个会用机器打字的雇员。
16 par列车的速度是每小时250km.
17.eu 您以前生过什么病么？应该是quelles
18 选cite cite岛坐落于巴黎的塞纳河畔。
19.dont 把语法书撕坏的封面粘一下。
20.sans 我们就快没有耐心了。
21.选la veille他向pierre询问marie是不是前晚就走了。
22选en ecoutent听录音的时候不要讲话。
23.avait ete fait

最新问答

不锈钢高压锅内部底部被烧糊了，上面的黑色锅巴如何清洗呀？

“画风清奇”是什么意思？出处是哪里

朋友们，在体育馆大羽毛球多少钱一小时？开放时间？

请问港剧珠光宝气中那首背景音乐叫什么名字？是英文歌，挺好听的，剧里偶尔会放的

两个直女在一起了什么心态

will 什么时候＋be 什么时候不＋be